プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
du bist mein schatz
tu il mio
最終更新： 2021-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
du bist so schön
sei cosi bello che tu esista
最終更新： 2023-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
du bist so mager.
sei così magra.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
du bist so anspruchsvoll!
voi siete così esigenti.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich liebe dich, mein schatz du bist die wunderschönste frau auf der ganzen welt
ti amo tesoro mio
最終更新： 2023-08-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
du bist so erbittert und aufgeregt, daß du vieles in einem falschen lichte siehst.«
sei tanto offesa, tanto eccitata che molte cose le vedi come non sono.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
du bist so schon dumm genug; aber wenn du nun gar anfängst, auf italienisch zu debattieren, so nimmst du dich noch dreimal dümmer aus«, sagte er nach einem längeren gezänk zu ihr.
anche così sei sciocca, ma se cominci a spiegarti in italiano, allora diventi tre volte sciocca — le disse dopo una lunga discussione.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
dann fing ich an, für offizielle veranstaltungen zu kochen, und die leute sagten: ‚du bist so eine gute köchin, warum machst du nicht ein restaurant auf?‘“ ihr kredit über 2500 euro von adie war genau die starthilfe, die sie brauchte.
l’associazione adie, che aiuta le persone escluse dal sistema bancario tradizionale, gli prestò 3000 euro con cui riuscì ad acquistare i mobili necessari al negozio.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：