検索ワード: durch die pumpe (ドイツ語 - イタリア語)

schuppen fuer die pumpe
cabina delle pompe

die pumpe ist nun betriebsbereit.
ora la pompa è pronta per l’uso.

die pumpe wird auf dem deck befestigt.
la pompa va fissata sul ponte.

die pumpe ist dann angesaugt und einsatzbereit.
ora la pompa è innescata e pronta all'uso.

die pumpe hat nun angesaugt und ist einsatzbereit.
ora la pompa è innescata e pronta all'uso.

die pumpe ist auf die temperatur von hsl1 aufzuheizen.
la pompa deve essere riscaldata alla temperatura di hsl1.

die pumpe ist auf die temperatur von hsl1 zu erwärmen.
la pompa deve essere riscaldata alla temperatura di hsl1.

verschließen sie die pumpe nach dem gebrauch von memantine merz.
blocchi la pompa dosatrice dopo aver utilizzato memantine merz.

die pumpe gehört auch in diesem falle zu tarif nr.
tra queste macchine si possono citare le seguenti :

zumindest zwei aspekte der neuen pumpen, die energieeinsparungen und die tatsache, daß die durch die pumpe laufenden flüssigkeiten nicht
inoltre almeno due aspetti delle nuove pompe, ossia il risparmio di energia ed il fatto che i liquidi convogliati attraverso la pompa non inquinano, comportano anche vantaggi di carattere ecologico, che sono rafforzati dal miglior rendimento delle pompe.

flasche vor dem ersten gebrauch gründlich schütteln und die pumpe füllen.
agitare il contenitore prima di somministrare il prodotto per la prima volta e attivare l’ erogatore a pompa.

anschließend sollte die pumpe alle 60 tage geleert und erneut befüllt werden.
successivamente la pompa dev’essere svuotata e ricaricata ogni 60 giorni.

vor der verabreichung weiterer sprühstöße die pumpe erst wieder vollständig ansaugen lassen.
lasciare che la pompa si ricarichi completamente prima di somministrare erogazioni consecutive.

bei langen stillstandszeiten sollte die pumpe einmal wöchentlich in betrieb genommen werden.
durante periodi prolungati di arresto dovrebbe essere ne cessario azionare la pompa ogni settimana.

die pumpe ist so auszulegen, dass der ausgangsdruck in keinem fall 3000 kpa überschreitet, z.
la pompa deve essere progettata in modo che la pressione di uscita non superi mai i 3000 kpa in caso ad esempio di ostruzione della tubazione o di mancata apertura di una valvola di intercettazione.

mit der cvs-anlage mit verdrängerpumpe wird entsprechend den vorschriften dieses anhangs der gasdurchfluss durch die pumpe bei konstanter temperatur und konstantem druck gemessen.
il sistema di prelievo a volume costante con pompa volumetrica (pdp-cvs) soddisfa le prescrizioni formulate nel presente allegato, determinando il flusso di gas che passa per la pompa a temperatura e a pressione costanti.

filter aus gesintertem metall, die das eindringen von schmutzpartikeln in die pumpe oder das gerät verhindern.
filtri di metallo sinterizzato utilizzati per impedire l'ingresso di polveri grossolane nella pompa o nello strumento.

das nicht verbrauchte insulin in der pumpe wird entfernt und die pumpe mit frischem insulin erneut gefüllt.
verrà tolta l’insulina non utilizzata, e la pompa verrà riempita con insulina nuova.

sollte die pumpe nicht einwandfrei funktionieren, wenden sie sich bitte an ihren arzt oder einen apotheker.
se la pompa non dovesse funzionare correttamente, consulti il suo medico o il farmacista.

110 drehen sie die pumpe nach dem klicken noch etwas weiter, um sicherzugehen, dass die pumpe fest angebracht ist.
avvitare ulteriormente la pompa, per assicurarsi che sia correttamente posizionata.