検索ワード: e112 (ドイツ語 - イタリア語)

e112
enercon

vordruck e112
formulario e112

e112[17] _bar_ ecall _bar_
e112[17] _bar_ ecall _bar_

die mitgliedstaaten sollten den notruf 112 und e112 fördern.
gli stati membri devono promuovere il 112 e l’e112

zahl der e112-anträge/-formulare nach dem jahr des eingangs der anträge
numero di formulari e112 richiesti per anno di ricezione della richiesta

die 112-anrufe mit standortangabe werden als „e112“-anrufe bezeichnet.
le chiamate al numero 112 contenenti informazioni relative all’ubicazione sono note come chiamate e112.

e112-bescheinigung über die weitergewährung der leistungen der kranken-/mutterschaftsversi-cherung
e 112 ­■attestato riguardante il mantenimento delle prestazioni in corso dell'assicurazione malattia e maternità

ferner wird die kommission im ausschuss für katastrophenschutz die bildung einer untergruppe für notrufe, 112, e112 und ecall vorschlagen.
la commissione proporrà al comitato sulla protezione civile la creazione di un sottogruppo che si occupi delle comunicazioni d’emergenza, 112, e112 ed ecall.

da ecall auf dem einheitlichen europäischen notruf 112 und seiner standortbezogenen erweiterung e112 beruht, wurde auch deren verwirklichung von der kommission mit verfolgt.
dato che il funzionamento del sistema ecall è basato sul numero unico di emergenza europeo 112 e sulla sua funzionalità di localizzazione, e112, è stata seguita anche l'attuazione di questi sistemi dalla commissione.

die mitgliedstaaten sollten ihre notrufzentralen für die verarbeitung der um standortangaben erweiterten e112-notrufe und der ecall-notrufe aufrüsten.
gli stati membri devono aggiornare i loro psap per gestire le chiamate e112 comprensive di informazioni relative all’ubicazione e le chiamate ecall

die vorabgenehmigung wird dem patienten vom zuständigen träger mittels der ausstellung eines so genannten formulars s2 (ehemals e112) erteilt.
l'autorizzazione preventiva viene concessa al paziente tramite l'emissione di un cosiddetto formulario s2 (precedentemente e112) da parte dell'istituzione competente.

(1) folgeaktivitäten der und bericht über die vorgeschlagenen spezifischen maßnahmen der zweiten esafety-mitteilung „verbreitung des ecall-systems unter den bürgern“ insbesondere in bezug auf die unterzeichnung der ecall-absichtserklärung durch die mitgliedstaaten, den stand der einführung der einheitlichen notrufnummern 112 und e112, den stand der aufrüstung der notrufzentralen für den umgang der mit standortangaben versehenen e112-notrufe und der ecall-notrufe und der einrichtung angemessener standortbezogener notrufdienste und deren sprachlicher unterstützung.
(1) seguito e relazione sulle azioni specifiche proposte nella seconda comunicazione su esafety – “mettere ecall a disposizione dei cittadini”, in particolare per quanto riguarda la firma del memorandum di intesa sul sistema ecall da parte degli stati membri, lo stato di adozione del numero unico di emergenza 112 e e112, lo stato dell’aggiornamento dei psap (punti di risposta del servizio pubblico) per il trattamento delle chiamate di emergenza e112 contenti informazioni circa l’ubicazione del chiamante e delle chiamate ecall, nonché sulla fornitura di servizi d’emergenza adeguati con capacità di localizzazione e di supporto linguistico;