検索ワード: ein beispielbericht ist in der anlage enthalten (ドイツ語 - イタリア語)

ein muster des beschreibungsbogens ist in der anlage 1 enthalten.
il modello della scheda informativa figura nell'appendice 1.

eine detailliertere zusammenfassung ist in der anlage enthalten.
una presentazione più dettagliata figura nell'allegato.

ein muster des eg-typgenehmigungsbogens ist in der anlage 2 enthalten.
il modello della scheda di omologazione ce è presentato nell'appendice 2.

ein vorläufiges verzeichnis ist in der anlage enthalten (tabelle 9).
un elenco provvisorio figura nell'allegato (tabella 9).

das geänderte abkommen ist in der beigefügten anlage enthalten.
l'accordo emendato è riportato nell'appendice in appresso.

diese schlussfolgerungen sind in der anlage enthalten.
dette conclusioni figurano nell'allegato.

die liste der möglichen anwendungsbereiche ist in der anlage enthalten.
l'elenco dei campi di possibile applicazione figura in allegato.

ein beispiel für ein genehmigungszeichen ist in der anlage zu diesem anhang enthalten.
un esempio del marchio di omologazione figura all'appendice del presente allegato.

die ergebnisse sind in tabelle 2 der anlage enthalten.
i risultati sono riportati nella tabella 2 dell'appendice.

die erklärung der niederländischen delegation zur stimmabgabe ist in der anlage enthalten.
la dichiarazione di voto della delegazione olandese figura nell'allegato.

der text der empfehlung ist in der anlage beigefügt.
il testo della raccomandazione viene fornito in allegato.

(dieses programm ist in der anlage beigefügt.)
(il programma è riportato in allegato al presente comunicato stampa).

der kompromiß ist in der anlage im wortlaut wiedergegeben.
il testo del compromesso figura in allegato.

die erklärung der französischen und der spanischen delegation zu ihrer stimmabgabe ist in der anlage enthalten.
la motivazione del voto delle delegazioni francese e spagnola è illustrata nell'allegato.

das fernschreiben muß die dem in der anlage beigefügten standardformular entsprechenden angaben enthalten.
- natura e importanza delle produzioni nuove o supplementari che ne derivano; sbocchi delle stesse (mercato nazionale, altri stati membri, paesi terzi).

konkrete vorschläge sind in der anlage zu dem an die präsidiumsmitglieder übermittelten dokument enthalten.
alcune proposte concrete sono illustrate nell'allegato del documento distribuito ai membri dell'ufficio di presidenza.

januar 2004 bestandteil jenes Übereinkommens ist, ist in anhang 1 dieser anlage enthalten.
il modello del certificato di controllo tecnico, quale contenuto nell'accordo dal 1o gennaio 2004, figura nell'appendice 1 del presente allegato.

der text des beitrags des kommissionsmitglieds byrne ist in der anlage wiedergegeben.
nell'allegato figura il testo dell'intervento del commissario byrne.

ein beispiel für ein kalibrierverfahren, mit dem die vorgeschriebene genauigkeit erreicht werden kann, ist in der anlage 6 zu diesem anhang enthalten.
un esempio di metodo di taratura che consente di ottenere l'accuratezza richiesta è indicato nell'appendice 6.

einzelheiten zu ausnahmen und weitere erläuterungen sind in der unter randnummer 118 genannten anlage enthalten.
informazioni dettagliate sulle eccezioni e altri chiarimenti sono riportati nell’allegato menzionato al punto (118).