検索ワード: eine detaillierte kosten und mengenermittlung (ドイツ語 - イタリア語)

eine detaillierte beschreibung,
descrizione dettagliata,

• eine detaillierte marktanalyse.
• indagini approfondite di mercato

die kommission erstellte daraufhin eine detaillierte analyse von kosten und nutzen möglicher zielvorgaben.
la commissione ha risposto presentando un'analisi dettagliata dei costi e dei benefici connessi con i potenziali obiettivi.

dies erfordert eine detaillierte Überwachung.
ciò impone un controllo particolareggiato.

eine detaillierte analyse für die verschiedenen
il risultato dell'esercizio 1998 è di 1 195 mi

eine detaillierte beschreibung ihrer sorgfaltspflichtregelung.
una descrizione dettagliata del proprio sistema di dovuta diligenza.

ein unabhängiger sachverständiger hat eine detaillierte bewertung der kosten einer herkömmlichen zeitungspapiermaschine vorgenommen.
un esperto indipendente ha elaborato un’analisi dettagliata del costo di una macchina continua convenzionale per la produzione di carta da giornale.

eine detaillierte kostenanalyse ist im folgenabschätzungsbericht enthalten.
maggiori dettagli sull'analisi dei costi sono forniti nella relazione sulla valutazione dell'impatto.

diese mitteilung enthält eine detaillierte beschreibung:
tale notifica contiene una descrizione dettagliata:

auf der rückseite finden sie eine detaillierte anleitung.
legga il retro della pagina per istruzioni dettagliate

das haushaltsergebnis liefert eine detaillierte beschreibung des haushaltsvollzugs.
la contabilità di bilancio permette di seguire in modo dettagliato l'esecuzione del bilancio.

eine detaillierte beschreibung der herstellung ist unten angeführt:
viene qui fornita una descrizione dettagliata della preparazione:

anhand eines evaluierungsfragebogens wird eine detaillierte bewertung vorgenommen.
una valutazione dettagliata viene effettuata mediante l'utilizzo di questionari di valutazione.

* * * eine detaillierte darstellung jeder einzelnen ausschreibungsrunde.
- una presentazione dettagliata di ciascun progetto su cui verte l'invito a proposte.

die kommission hat eine detaillierte analyse dreier optionen vorgenommen:
la commissione ha effettuato un'analisi dettagliata di tre opzioni:

märz 2005 bestätigt, der eine detaillierte aufstellung der rückstände enthielt:
ciò è stato confermato dalla quarta relazione di controllo della polonia relativa al 2004 dell' 8 marzo 2005 che conteneva una dettagliata ripartizione dei debiti.

die agentur legt eine detaillierte kosten-nutzen-analyse zur unterstützung der von ihr nach diesem artikel vorgelegten empfehlungen vor.
l’agenzia è tenuta a presentare un’analisi dettagliata dei costi-benefici a sostegno delle raccomandazioni formulate a norma del presente articolo.

eine detaillierte beschreibung der vorgeschlagenen maßnahmen sowie deren quantifizierte ziele;
una descrizione dettagliata delle misure proposte con la quantificazione dei loro obiettivi;

pharmakologie b) eine detaillierte identifizierung des erzeugnisses, einschließlich: lich:
farmacologia b) l'identificazione dettagliata della sostanza in esame, ossia:

(') für eine detaillierte beschreibung der erhebung siehe „technischer anhang".
(') cfr. allegato metodologico per la descrizione analitica dell'indagine.