検索ワード: eine manuelle anzahl von stunden (ドイツ語 - イタリア語)

anzahl von...
numero di...

wasseraufnahme durch eine bestimmte anzahl von schweinen in 4 stunden
consumo di acqua nell’arco di quattro ore per numero(i) di suini

von … stunden je:
di … ore

mittlere anzahl von inkontinenzepisoden je 24 stunden (fas-i)
numero medio di episodi di incontinenza per 24 ore (fas-i)

eine manuelle partie bewerten
conteggia una partita manuale.

eine manuelle eingabe von aufträgen muss möglich sein.
deve essere possibile l inserimento di applicazioni.

arbeitszeiten unterbinden und verhindern, dass die wöchentliche arbeitszeit eine bestimmte anzahl von stunden übersteigt.
mentre il disporre di un minimo di regolamenti che stabiliscano il numero mas simo delle ore di lavoro può essere un vantaggio, una normativa troppo detta gliata può avere un effetto negativo sulle innovazioni (vedasi 4.1.5.).

eine manuelle stickstoffentnahme muß möglich sein.
il prelevamento manuale degli adesivi deve essere possibile.

mittlere anzahl von dranginkontinenzepisoden je 24 stunden (fas-i) (sekundär)
numero medio di episodi con gradi di urgenza 3 o 4 per 24 ore (fas) (endpoint secondario)

75) „dauerhaltbarkeitsperiode“ die zur ermittlung der verschlechterungsfaktoren erforderliche anzahl von stunden;
75) "periodo di durabilità delle emissioni": il numero di ore utilizzato per determinare i fattori di deterioramento;

der zuschlag für die frühschicht kann jetzt in groben zügen auf eine wesentlich geringere anzahl von stunden konzentriert werden.
il rincaro per il primo turno può essere ora approssimativamente concentrato in un numero di ore molto più piccolo.

mittlere anzahl von inkontinenzepisoden je 24 stunden (fas-i) (co-primär)
numero medio di episodi di incontinenza per 24 ore (fas-i) (endpoint co-primario)

für die auf diese weise abgeleisteten stunden kann an einem wochentag für eine gleiche anzahl von stunden freizeit genommen werden.
in tale caso le ore di lavoro danno diritto al recupero dello stesso numero di ore in un giorno della settimana.

eine manuelle pflege der relevanten daten ist möglich.
possibilità di provvedere all'aggiornamento manuale dei dati di interesse.

die gleiche anzahl von stunden könnte abgeleistet werden, indem zwei oder drei mannschaften mit teilzeitarbeitskräften eingesetzt sind.
lo stesso numero di ore potrebbe essere coperto usando due o tre squadre di lavoratori a tempo parziale.

doppeltagschichten umfassen eine gewisse anzahl von stunden, die mit der normalen tagesarbeit übereinstimmen: etwa 5 für die morgenschicht und 3 am nachmittag.
i due turni diurni condividono un certo numero di ore con la giornata normale: all' incirca 5 per quanto riguarda il turno del mattino e 3 quello del pomeriggio.

in einem kalenderjahr kann ein sonderurlaub von höchstens 10 arbeitstagen bzw. dienstbefreiung für die entsprechende anzahl von stunden gewährt werden.
la durata massima del congedo straordinario è di io giorni lavorativi nel cor so dello stesso anno o un numero di ore equivalente.

— im ersten jahr der fortbildungsmaßnahme für die hälfte der unterrichtsstunden bis zu höchstens 10 arbeitstagen oder für die entsprechende anzahl von stunden,
— per il primo anno: la metà del numero di ore del corso con un massimo di io giorni lavorativi o un numero di ore equivalente;

3. in einem kalenderjahr kann ein sonderurlaub von höchstens 10 arbeitstagen bzw. dienstbefreiung für die entsprechende anzahl von stunden gewählt werden.
e) la durata massima del congedo straordinario è di io giorni lavorativi nel corso dello stesso anno o un numero di ore equivalente.

die benutzungsstundenzahl gibt die anzahl von stunden an, die bèi einer der stündlichen höchstlast entsprechenden abnahme erforderlich wäre, um den jahresverbrauch zu entnehmen.
il coefficiente di utiliz­zazione orario indica il numero di ore necessario per prelevare il consumo an­nuale in base al consumo massimo orario.