検索ワード: eingraviert (ドイツ語 - イタリア語)

eingraviert.
sull’ altro.

diese faszinierenden worte haben sich in meinem gedächtnis eingraviert.
queste parole affascinanti mi sono rimaste impresse nella mente.

auf der einen seite der tabletten ist „les200“ eingraviert.
le compresse presentano l’incisione “les200” su di un lato.

diese nummer wird auch auf dem behältnis der strahlenquelle eingraviert oder eingeprägt.
il numero è apposto mediante incisione o stampigliatura anche sul contenitore della sorgente.

corlentor 7,5 mg filmtabletten sind lachsfarbene auf der anderen seite eingraviert.
le compresse di corlentor 7,5 mg sono compresse color salmone, triangolari, rivestite con film, con “ 7.5” inciso su un lato e

in der lanze ist das wappen der region dargestellt und im mast der name eingraviert.
nella freccia sarà rappresentato lo stemma della regione e sul gambo inciso il nome.

diese motivelemente werden in die druckplatte für den tiefdruck eingraviert , sodass vertiefungen entstehen .
questi elementi grafici sono incisi su una lastra , formando incavi .

diese nummer wird - soweit dies möglich ist - auf der strahlenquelle eingraviert oder eingeprägt.
tale numero è apposto mediante incisione o stampigliatura sulla sorgente, ove possibile.

zweitens, der kommissar zitierte den artikel j.4, dessen wortlaut in meinem gedächtnis eingraviert ist.
tuttavia, non vi sono elementi di prova sufficienti perché la commissione possa affermare che il belgio non effettua i controlli in maniera obiettiva.

lachsfarbene dreieckige filmtablette, auf einer seite „7,5“ und auf der anderen seite eingraviert.
compressa rivestita con film, color salmone, triangolare, con “7.5” inciso su un lato e sull’altro.

die frühste periode ist durch tierdarstellungen charakterisiert, insbesondere durch hirsche, die in sehr einfachen formen mit primitiven werkzeugen aus siliziumsteinen eingraviert wurden.
il periodo più antico è caratterizzato da figure di animali, in particolare cervi, incise in maniera molto semplice con strumenti rudimentali di roccia silicea.

auf der einen seite ist die bezeichnung „ nvr“ und auf der anderen seite die ziffer „ tsl“ eingraviert.
compresse da 120 mg, ovaloidi, gialle, con la dicitura “ nvr” impressa su un lato e “ tsl” sul lato opposto.

procoralan 7,5 mg filmtabletten sind lachsfarbene dreieckige filmtabletten, auf einer seite „7.5“ und auf der anderen seite eingraviert.
le compresse di procoralan 7,5 mg sono compresse color salmone, triangolari, rivestite con film, con “7.5” inciso su un lato e sull’altro.

procoralan 5 mg filmtabletten sind lachsfarbene oblonge filmtabletten, auf beiden seiten eingekerbt, auf einer seite „5“ und auf der anderen seite eingraviert.
le compresse di procoralan 5 mg sono compresse color salmone, oblunghe, rivestite con film, divisibili su entrambi i lati, con “5” inciso su un lato e sull’altro.

ivabradine anpharm 5 mg filmtabletten sind lachsfarbene oblonge filmtabletten, auf beiden seiten eingekerbt, auf einer seite „5“ und auf der anderen seite eingraviert.
le compresse di ivabradina anpharm 5 mg sono compresse color salmone, oblunghe, rivestite con film, divisibili su entrambi i lati, con “5” inciso su un lato e sull’altro.

(14) beim tiefdruckverfahren wird die druckfarbe über einen druckzylinder aus stahl, in den elektromechanisch oder mittels laser vertiefungen eingraviert werden, auf den bedruckstoff (z.
(14) con la tecnologia in rotocalco l'inchiostro viene trasferito su una superficie (per esempio la carta) da un cilindro di stampa in acciaio, preparato mediante incisione elettromeccanica o laser.

beschreibung : auf der münze ist folgender schriftzug eingraviert : „ 2008 prÉsidence franÇaise union europÉenne rf “ .
descrizione : la moneta reca l ’ iscrizione “ 2008 prÉsidence franÇaise union europÉenne rf ” .

auf der rechten seite sind die inschrift„ anno sancto paulo dicato“ sowie das ausgabejahr„ 2008“, das münzzeichen„ r“ und der name des künstlers„ veroi“ eingraviert.
a destra figurano l’ iscrizione“ anno sancto paulo dicato”, l’ anno“ 2008”, il marchio di zecca“ r” e il nome dell’ artista“ veroi”.