検索ワード: einschreibungsgebühr (ドイツ語 - イタリア語)

die einschreibungsgebühr am institut européen pour la gestion de l'information beträgt lfr 100 000.
si tratta soprattutto delle seguenti professioni: insegnante di scuola se­condaria, avvocato, notaio, medico generico, dentista, veterinario, farma­cista.

wegfall der einschreibungsgebühr von 50 € für die jugend, die an den weltmeisterschaftskämpfen im ausland teilnimmt.
eliminazione della tassa di iscrizione di 50 € per i ragazzi partecipanti alle gare di coppa del mondo all’estero.

die netto einschreibungsgebühr ist in zwei abzahlungen in höhe von 50% des jahresbetrags zu zahlen, wie auf der rechnung angegeben, die im voraus für jedes besuchsemester ausgestellt wird
la retta di immatricolazione netta va saldata in due rate pari al 50% dell’importo annuale, come indicato in fattura, che viene emessa anticipatamente per ogni semestre di frequenza

die einschreibungsgebühr muss bei der anmeldung bezahlt werden, sie gilt für die gesamtdauer des programms und wird nicht zurückerstattet. sobald das anmeldeformular und das ausgefüllte und unterzeichnete kostenformular mit vollständigen angaben zur rechnungstellung und steuernummer eingetroffen, werden wir rechnung und bankverbindung für die abschlusszahlung senden.
la quota di iscrizione va saldata al momento dell’iscrizione, è valida per tutta la durata del programma e non è rimborsabile. una volta ricevuti il modulo iscrizione ed il modulo costi compilati e firmati, completi di dati per la fatturazione e codice fiscale, invieremo la fattura e le coordinate bancarie per procedere con il pagamento.

demgemäß erkannte der gerichtshof für recht, daß — wenn ein mitgliedstaat bildungsveranstaltungen durchführt, die insbesondere der berufsausbildung dienen — eine nach artikel 7 ewg-vertrag verbotene diskriminierung aus gründen der staatsangehörigkeit vorliegt, wenn dieser mitgliedstaat von einem in seinem hoheitsgebiet rechtmäßig wohnhaften staatsangehörigen eines anderen mit gliedstaates für die teilnahme an dieser bildungsveranstaltung eine einschreibungsgebühr fordert, die von seinen eigenen staatsangehörigen nicht verlangt wird.
la corte ne ha concluso che, di conseguenza, qualora uno stato membro organizzi corsi di insegnamento relativi in particolare alla formazione professionale, il fatto di esigere dai cittadini di un altro stato membro, legittimamente stabiliti nel primo stato membro, una tassa di iscrizione non dovuta dai cittadini di questo per la frequenza di detti corsi costituisce una discriminazione in ragione della nazionalità vietata dall'articolo 7 del trattato.