検索ワード: einspruchsverfahren (ドイツ語 - イタリア語)

einspruchsverfahren
procedimento d'opposizione

öffentliches einspruchsverfahren
indagine pubblica

kein formales einspruchsverfahren.
non esiste un sistema formale di ricorso.

einspruchsverfahren (artikel 7)
procedura di opposizione (articolo 7)

ein einspruchsverfahren ist vorzusehen.
deve essere prevista una procedura di ricorso.

nationale regulierungsbehörden und einspruchsverfahren
autorità nazionali di regolamentazione e strumenti di ricorso

es ist ein einspruchsverfahren vorzusehen.
deve essere prevista una procedura di ricorso.

einspruchsverfahren sind zeitraubend und kostspielig.
coinvolgimento nell'iniziativa gizc dei tecnici specialisti appropriati.

• das einspruchsverfahren (vgl. tabelle v)
• procedura di opposizione (cfr. tabella 4)

einspruchsverfahren sowie form und vorlage der einsprüche.
le procedure, la forma e la presentazione delle opposizioni;

das einspruchsverfahren unter aufrechterhaltung des gemeinschaftspatents abgeschlossen wird
il procedimento d'opposizione s'è concluso con il mantenimento in vigore del brevetto comunitario,

dem antragsteller müssen einspruchsverfahren verfügbar gemacht werden.
il richiedente deve avere la possibilità di ricorrere contro tali decisioni.

dies wäre jedoch schwierig, insbesondere ohne supranationale einspruchsverfahren.
tale operazione sarebbe complessa, soprattutto in assenza di una procedura di opposizione a livello sovranazionale.

artikel 33 uebersetzung der patentansprüche im prüfungs- und einspruchsverfahren
articolo 33 traduzione delle rivendicazioni nelle procedure di esame e di opposizione

derzeit gibt es kein echtes grenzübergreifendes beschwerde- oder einspruchsverfahren.
a tutt'oggi non esistono autentiche procedure transfrontaliere di reclamo e di ricorso.

in finnland gibt es nur ein außergerichtliches einspruchsverfahren vor einer verwaltungsbehörde.
la legislazione nazionale finlandese prevede soltanto la possibilità di un ricorso dinanzi alle autorità amministrative, non giurisdizionali.

das einspruchsverfahren betrifft lediglich die aufteilung der tac für schwarzen heilbutt.
la procedura di obiezione riguarda unicamente la ripartizione del tac di ippoglossi neri.

es muss ein einspruchsverfahren gegen die entscheidungen der notifizierten stelle vorgesehen sein.
deve essere disponibile una procedura di ricorso contro le decisioni dell’organismo notificato.

ungeacht des absatzes 1 ist das einspruchsverfahren gegen ein erteiltes zertifikat ausgeschlossen.
nonostante u paragrafo 1, è esclusa la procedura di opposizione ad un certificato già rilasciato.

die nationalen beschwerde- und einspruchsverfahren sind vielfältig und häufig schwer durchschaubar.
le procedure nazionali di reclamo e di ricorso sono diverse e spesso di difficile comprensione.