検索ワード: emissionsziel (ドイツ語 - イタリア語)

aus diesem grund wurde die zielvorgabe 8 % gegeben, denn sie entspricht dem im protokoll festgelegten emissionsziel.
ecco perché il margine è stato stabilito all'8% come la riduzione delle emissioni fissata nel protocollo.

erreicht der hersteller sein spezifisches emissionsziel nicht, so erlegt die kommission dem hersteller eine emissionsüberschreitungsabgabe gemäß artikel 8 auf.
qualora ritenga che un costruttore non raggiunga il proprio obiettivo per le emissioni specifiche, la commissione impone al costruttore un'indennità per le emissioni in eccesso quale prevista all'articolo 8.

laut der begleitend zur mitteilung veröffentlichten folgenabschätzung würde eine zielvorgabe von 35% genügen, um das für 2050 gesetzte emissionsziel zu erreichen.
secondo la valutazione d'impatto pubblicata unitamente alla comunicazione, un obiettivo del 35 % sarebbe sufficiente per raggiungere il traguardo previsto nel 2050.

darüber hinaus enthält die strategie ein emissionsziel von 120 g/km co2, das als ein durchschnitt für die neue autoflotte der gemeinschaft ausgedrückt wird.
la strategia si propone inoltre il raggiungimento di un valore di 120 g/km di co2 come media delle emissioni prodotte dal parco autovetture nuove della comunità.

(7) erreicht der hersteller sein spezifisches emissionsziel nicht, so erlegt die kommission dem hersteller eine emissionsüberschreitungsabgabe gemäß artikel 9 auf.
qualora ritenga che un costruttore non raggiunga il proprio obiettivo di emissioni specifiche, la commissione deve imporre al costruttore un'indennità per le emissioni in eccesso quale prevista all'articolo 9.

im kyoto-protokoll wurde für die eu-27 kein emissionsziel festgesetzt, weil die zwölf neuen mitgliedstaaten zum zeitpunkt des abschlusses des protokolls noch nicht der eu angehörten.
il protocollo di kyoto non prevede un obiettivo di riduzione delle emissioni per l’ue‑27 poiché all’epoca gli stati dell’ue-12 non facevano ancora parte dell’unione.

diese ausnahme sollte in die Überprüfung der spezifischen emissionsziele gemäß anhang i einbezogen werden, die bis spätestens anfang 2013 abgeschlossen sein muss.
tale deroga dovrebbe essere inclusa nella revisione degli obiettivi per le emissioni specifiche di cui all'allegato i, da completare entro l'inizio del 2013.