検索ワード: energieverlust (ドイツ語 - イタリア語)

energieverlust
perdita d'energia

wärme#(energieverlust)
calore

energieverlust des wechselsprunges
energia dissipata nel risalto idraulico

- kraft- und energieverlust;
non prenda kaletra − se è allergico (ipersensibile) a lopinavir, ritonavir o a qualsiasi altra sostanza contenuta in kaletra. − se presenta gravi problemi al fegato.

elektronen-energieverlust-spektroskopie
spettroscopia elettronica a perdita di energia

spektroskopie, elektronen-energieverlust-
spettroscopia elettronica a perdita di energia

damit wird der energieverlust bei der zuleitung verhindert.
in questo modo si impedisce la perdita di energia nella linea di alimentazione.

mittlerer energieverlust eines geladenen teilchens je erzeugtes ionenpaar
energia media spesa in un gas per coppia di ioni fermata

es kann von energieverlust im sommer also überhaupt keine rede sein.
quindi non c'è nessuna perdita di calore anche in piena estate.

müdigkeit, kraft- und energieverlust, kopfschmerzen, einschließlich migräne;
ensazione di stanchezza, mancanza di forza ed energia, mal di testa inclusa l’emicrania;

bei dieser kernbremsung ist der spezifische energieverlust weit höher als bei der elektronenbremsung.
ne consegue che le due curve si incro­ciano ad un valore di energia che di­pende dai numeri atomici del proiettile e del mezzo (fig. 2).

bei defekt oder energieverlust des elektronischen steuergeräts muss die energieversorgung der kraftstoffpumpe abschalten.
l'alimentazione della pompa del carburante deve essere disattivata quando l'unità elettronica di controllo si guasta o rimane senza alimentazione.

+) haben einen geringeren spezifischen energieverlust und dringen tiefer in den kristall ein
la con­ferma sperimentale fu ottenuta pressoché contemporaneamente da un gruppo di ricercatori di chalk river mediante im­piantazione in monocristalli di alluminio e tungsteno.

diese elektronen­bremsung ist durch einen geringen spe­zifischen energieverlust (d.h. im ver­
il percorso proiettato rp esprime l'effettiva profondità di penetrazione dello ione all'interno del mezzo ed è quindi di impiego più comune nelle

es wäre in diesem zusammenhang daher falsch, die wärmeabgabe an die atmosphäre als energieverlust anzusehen.
la ragione è dovuta al fatto che la ghisa ha una durata doppia ed un onere di servizio inferiore.

die industrie gibt lauwarmes abwasser ab, das zur thermischen umweltverschmutzung beiträgt und einen energieverlust darstellt.
la produzione di acqua calda per uso sanitario corrisponde al 10% di tutti i consumi del settore residenziale e terziario, cioè al 15% circa dei consumi per il riscaldamento degli edifici.

die möglichkeiten hierfür dürften jedoch begrenzt sein, da die investitionsaufwendungen beträchtlich und der energieverlust verhältnismässig hoch sind.
in proposito le possibilità sembrano tuttavia limitate in quanto sono troppo elevati gli investimenti necessari ed eccessive le perdite di trasformazione.

der ausschuß der eu‑leuchtenherstellervereinigungen (celma) führte 1997 ein nach dem energieverlust gestaffeltes klassifikationssystem ein.
il comitato delle associazioni europee dei costruttori di apparecchi per l'illuminazione, celma, ha presentato nel 1997 un sistema di classificazione in funzione della perdita energetica.

(abszisse: energie des auftreffenden ions; ordinate: energieverlust pro einheit der weglänge).
(sulle ascisse l'energia dello ione incidente; sulle ordinate la perdita di energia per unità di percorso).

außerdem muss die nutzung von wechselstrom- oder gleichstrom in den einzelnen netzabschnitten optimiert werden, um den energieverlust im gesamten netz zu minimieren.
l'utilizzazione della corrente alternata e della corrente continua in differenti sezioni della rete dovrà essere ottimizzata al fine di ridurre al minimo le perdite sull'intera rete.