検索ワード: entfalten (ドイツ語 - イタリア語)

kraft entfalten.
così: poteri

geschäftsengel entfalten ihre schwingen
gli angeli custodi delle neoimprese spiccano il volo

ihre außerberuflichen interessen zu entfalten.
u migliorare la formazione.

ein potenzial, das es zu entfalten gilt
una potenzialità da liberare

in europa könnt ihr euch entfalten!
e' in europa che potete realizzarvi.

ihre antiseptischen und parasitenabwehrenden eienschaften entfalten
estrinsecano le loro proprietà antisettiche ed antiparassitarie

der wettbewerb sollte sich entfalten können.
la concorrenza deve poter agire.

ausgabenkürzungen können eine erhebliche signalwirkung entfalten.
la riduzione della spesa può servire a inviare un segnale importante.

entfalten die rechtshandlungen gegenüber dritten erst wirkung
essere opponibili ai terzi

allerdings entfalten rahmenbeschlüsse keine unmittelbare wirkung.
per contro, le decisioni quadro non comportano effetti diretti.

whitepaper: das potenzial von virtualisierung sicher entfalten
whitepaper: rivela le potenzialità della virtualizzazione in modo sicuro

pegintron wird wahrscheinlich diese wirkung ebenfalls entfalten.
È probabile che anche pegintron causi questi effetti.

die scharfen enzymkompressen auf basis von pankreatin entfalten eine
le compresse enzimatiche effervescenti, a base di pancreatina, svolgono

der zeitpunkt, ab dem das urteil wirkungen entfalten sollte
data da cui far decorrere gli effetti della sentenza

1.1 wirtschaftliche entwicklungen entfalten eine fast unaufhaltsame dynamik.
1.1 le trasformazioni dell'economia si succedono a un ritmo sempre più serrato.

coxibe entfalten daher analgetische, entzündungshemmende und fiebersenkende eigenschaften.
i coxibs hanno quindi proprietà analgesiche, antinfiammatorie e antipiretiche.

alleinvertreterklauseln dürften in der regel keine wettbewerbsschädigenden auswirkungen entfalten.
le clausole di agenzia in esclusiva non producono, in genere, effetti anticoncorrenziali.

damit pektine ihre wirkung entfalten können, ist calciumchlorid erforderlich.
affinché la pectina sia funzionale è necessario utilizzare il cloruro di calcio.

all diese geschäfte entfalten ähnliche oder sogar identische wirtschaftliche wirkungen.
tutte queste operazioni hanno effetti economici simili, se non identici.

verwaltung unsere verwaltungsmitarbeiter entfalten ihre fähigkeiten innerhalb einer temporeichen umgebung.
amministrazione i dipendenti dell'area amministrativa lavorano in un ambiente estremamente dinamico.