検索ワード: entnehmende (ドイツ語 - イタリア語)

zu entnehmende menge
quantità da prelevare

zu entnehmende aliquote teile und umrechnungsfaktoren
parti aliquote da prelevare e relativi fattori di conversione

die diesem schweigen zu entnehmende ablehnende entscheidung
silenzio-rifiuto

die zu entnehmende probemenge soll mindestens 200 g betragen.
campionatura deve essere prelevato un campione di peso non inferiore a 200 g.

probenahme für chemische analyse die zu entnehmende probemenge soll mindestens 200 g betragen.
procedimento campionatura deve essere prelevato un campione di peso non inferiore a 200 g.

der anhang i zu entnehmende inhalt einer solchen ausbildung wurde von der mehrheit der teilnehmer angenommen.
contenuto minimo della formazione questo contenuto ha costituito l'oggetto di un'ampia approvazione dei partecipanti (allegato i).

am umfassendsten ist die den einschlägigen berichten der europäischen kommission 2005 zu entnehmende und auf der website der kommission6 ausführlich dargestellte betrachtung.
l'analisi più completa è quella che emerge dalle relazioni in materia della commissione europea del 2005 e che compare in dettaglio sul sito internet della commissione6.

(15) bei milcherzeugnissen ist die den lizenzen zu entnehmende information über voraussichtliche einfuhren zu verringertem zollsatz für die Überwachung des marktes wichtig.
(15) per i prodotti lattiero-caseari le informazioni sulle importazioni prevedibili a dazio ridotto fornite dai titoli sono importanti per la sorveglianza del mercato.

ein deutlicher indikator für diese krise ist der tabelle 7 (seite 118) zu entnehmende ausgeprägte rückgang der investitionen der öffentlichen wie der privaten unternehmen.
di questa crisi é una evidente illustrazione la tabella 7 (pag. 120), dalla quale si individua chiaramente la caduta degli investimenti sia delle imprese pubbliche che di quelle private.

anzahl der von jedem mitgliedstaat je lebensmittelerzeugnis zu entnehmenden und zu analysierenden proben:
numero di campioni di ciascun prodotto da prelevare e analizzare da parte di ciascuno stato membro.