検索ワード: entschädigungszahlungen (ドイツ語 - イタリア語)

entschädigungszahlungen
indennizzi

entschädigungszahlungen, 4.136-137
terreni e di altri beni materiali non prodotti (k.21), 6.09., 6.11.

8. entschädigungszahlungen für fluggäste bei
misure volte a ridurre direttamente i costi d'esercizio delle compagnie aeree

koordinierung der entschädigungszahlungen an unternehmer.
coordinamento dei risarcimenti agli operatori professionali.

der staat leistet keine entschädigungszahlungen.
lo stato non finanzia il risarcimento dei danni.

wer erhält die entschädigungszahlungen für die brachlegung?
senza dubbio tentati da proposte del genere.

entschädigungszahlungen an opfer (noch nicht beschlossen)]
[risarcimento delle vittime (in sospeso)]

betrifft: entschädigungszahlungen an griechische tomatenmark-betriebe
oggetto: silvicoltura

•in prozent wird der hörverlust für entschädigungszahlungen berechnet.
•la perdita dell’udito percentuale si calcola a fini di indennizzo economico.

bei nichtbeförderung erhalten fluggäste entschädigungszahlungen in folgender höhe:
in caso di negato imbarco i passeggeri interessati ricevono una compensazione pecuniaria pari a:

grundsätzlich werden nur entschädigungszahlungen von mindestens 4 eur erstattet.
di norma, il risarcimento verrà corrisposto soltanto qualora sia pari o superiore a 4 euro.

weniger unfälle mit todesfolge und verletzungen, weniger entschädigungszahlungen,
calo degli infortuni mortali e dei casi di lesioni;

Über die entschädigungszahlungen hinaus muß eine ausgedehnte umstellungsoperation durchgeführt werden.
ma, oltre al versamento delle indennità, occorre portare a termine una vasta operazione di riconversione.

sie ging sogar weiter und gewährte zusätzliche entschädigungszahlungen an den beschwerdeführer.
la commissione ha addirittura accordato un risarcimento addizionale al denunciante.

ausgenommen von entschädigungszahlungen sind saisonal bedingte,regelmäßigwiederkehrende einstellungen der fangtätigkeit.
la sospensione stagionale e ricorrente delle attività di pesca non può essereoggetto di una compensazione.

logische konsequenzen sind ein rücktrittsrecht und die erstattung des ticketpreises sowie entschädigungszahlungen.
sarebbe quindi logico conferire loro il diritto di cancellare la prenotazione, ricevendo non solo il pieno rimborso del biglietto ma anche il risarcimento dei danni.

die eisenbahnunternehmen dürfen mindestbeträge festlegen, unterhalb deren keine entschädigungszahlungen vorgenommen werden.
le imprese ferroviarie possono introdurre una soglia minima al di sotto della quale non sono previsti risarcimenti.

- kleinlandwirte sind nicht zu entschädigungszahlungen an den inhaber des sortenschutzes verpflichtet. als kleinlandwirte gelten
- i piccoli agricoltori non sono tenuti al pagamento di una remunerazione al titolare; per piccoli agricoltori si intendono:

dezember 2007 über entschädigungszahlungen an die hurtigruten-unternehmen für höhere sozialversicherungsbeiträge (norwegen)
660/07/col, del 12 dicembre 2007 , in merito a un pagamento alle società hurtigruten volto a compensare l'incremento dei contributi previdenziali (norvegia)

über entschädigungszahlungen an die "hurtigruten-unternehmen" für höhere sozialversicherungsbeiträge (norwegen)
in merito a un pagamento alle "società hurtigruten" volto a compensare l'incremento dei contributi previdenziali (norvegia)