検索ワード: entwicklungsmethoden (ドイツ語 - イタリア語)

optimierung der entwicklungsmethoden und tools für multimedia
ottimizzare i metodi e gli strumenti di progettazione multimediali

wichtig ist in diesem zu sammenhang die umstellung der unternehmen auf moderne entwicklungsmethoden, die einführung genormter bauelemente sowie eine verbesserte qualität und sicherheit der software.
per far fronte a questa sfida sarà conferita un'attenzione particolare alla divulgazione di metodi moderni di progettazione, all'elaborazione di moduli standardizzati e al migliora mento della produttività, della qualità e della sicurezza del software.

diese maßnahmen müssen mit den von den akp-staaten festgelegten prioritä ten, leitlinien und entwicklungsmethoden im einklang stehen."
tali azioni devono essere conformi alle priorità, alle linee guida e ai metodi di sviluppo determinati dagli stati

durch die zusammenarbeit werden die initiativen von Ülg im sinne von artikel 7 gefördert und unterstützt, sofern sie den von den zuständigen behörden der Ülg festgelegten prioritäten, orientierungen und entwicklungsmethoden entsprechen.
la cooperazione incoraggia c appoggia le iniziative delle parti attive ptom dì cui all'articolo 7, purché corrispondano alle scelte delle priorità, degli orientamenti e dei metodi di sviluppo definiu' dalle competenti autorità degli ptom interessali.

durch die zusammenarbeit werden die initiativen von akp-akteuren im sinne von artikel 20 gefördert und unterstützt, sofern sie den von den akp-staaten festgelegten prioritäten, orientierungen und entwicklungsmethoden entsprechen.
la cooperazione incoraggia e appoggia le iniziative delle parti attive acp di cui all'articolo 20 purché corrispon dano alle scelte delle prioriti, degli orienumenti e dei metodi di sviluppo definiti dagli suti acp.

6.3 der ausgangspunkt für die entwicklung des dienste-engineering war die analyse von diensten als eines gegenstands der fue, denn die feststellung, welche elemente von dienst­leistungen tatsächlich entwickelt werden können, ist eine entscheidende voraussetzung für die herstellung passender modelle und für die wahl der geeigneten entwicklungsmethoden und ‑werkzeuge.
6.3 il punto di partenza per sviluppare l'ingegneria dei servizi è stata un'analisi dei servizi come oggetto di r&s, perché stabilire quali elementi dei servizi possano essere realmente sviluppati è un prerequisito essenziale per ottenere modelli adeguati e per selezionare metodi e strumenti di sviluppo appropriati.