プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nur im fall eines durch klinische diagnose und nekropsie bestätigten ausbruch von epizootischer kaninchen enteroptahie (ere) anwenden.
usare solo in caso di conferma di epidemie di enteropatia epizootica del coniglio (ere) quando la diagnosi è stata fatta clinicamente e confermata da esame necroscopico.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
a) im betrieb und in einem umkreis von 150 km ist in den vorangegangenen 60 tagen kein fall/ausbruch von blauzungenkrankheit und epizootischer hämorrhagie aufgetreten, und
a) nell'azienda e nell'area situata in un raggio di 150 km ad essa circostante non si sono manifestati casi/focolai di febbre catarrale degli ovini e malattia emorragica epizootica nei 60 giorni precedenti; e
最終更新： 2016-10-13
使用頻度： 4
品質：
entweder [ii.5.4.1.1. das laut amtlicher feststellung frei von epizootischer hämorrhagie (ehd) ist;]
che risulta indenne, in base ad accertamenti ufficiali, dalla malattia emorragica epizootica (ehd);]
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
sie wurden im ausfuhrland (5), entnommen, das laut amtlicher feststellung frei von epizootischer hämorrhagie (ehd) ist.]
sono stati raccolti nel paese esportatore (5) che, secondo i risultati ufficiali, è indenne dalla malattia emorragica epizootica (ehd);]
最終更新： 2016-11-22
使用頻度： 1
品質：
entweder [ii.4.9. sie wurden im ausfuhrland gehalten, das laut amtlicher feststellung frei von epizootischer hämorrhagie (ehd) ist.]
o [ii.4.9. erano residenti nel paese esportatore che, in base ad accertamenti ufficiali, risulta indenne dalla malattia emorragica epizootica (ehd);]
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
untersuchungen auf blauzungenkrankheit und epizootische hämorrhagie gemäß anhang i teil 3.c der entscheidung 79/542/ewg des rates.
test per la febbre catarrale degli ovini e la malattia emorragica epizootica conformemente alla parte 3.c dell'allegato i della decisione 79/542/cee.
最終更新： 2016-10-13
使用頻度： 5
品質：