検索ワード: equipe (ドイツ語 - イタリア語)

equipe – europäische qualitätin individualisierten bildungswegen
equipe: percorsi di apprendimento individualizzati di qualità europea

das instrument besteht aus einem videofilm mit dem titel „equipe en sé
«questa categoria di personale è tradi­zionalmente impiegata nella prepara­zione e nel controllo del lavoro, ma si trova attualmente in piena mutazione.

vielleicht sollten wir die kommission verpflichten, für jede von ihr angeregte maßnahme auch die entsprechende gleichberechtigte equipe mitzuliefern.
a nome della delegazione, approvo la relazione e mi congratulo vivamente con il collega bettiza per il suo contenuto.

eine kleine equipe von eg-beamten könnte in einer solchen stelle die Über wachung in den verschiedenen mitgliedstaaten der eg zusammenfassen und koordinieren.
in tali uffici, un piccolo gruppo di funzionari comunitari, potrebbe sintetizzare e coordinare il controllo dei singoli paesi membri.

die vereinigten staaten mit ihrer glänzend organisierten equipe vor ort bringen es auf 95 % der 200 millionen dollar, die jedes jahr zur verfügung stehen.
ho avuto l'onore di guidare la delegazione ad hoc in bosnia alcune settimane fa.

zweitens, die beachtung des grundsatzes der chancengleichheit auch gegenüber weiblichen forschern. dies bezieht sich sowohl auf ihre ausbildung als auch auf die Übertragung von wichtigen forschungsaufträgen allein oder in einer equipe.
in secondo luogo il rispetto del principio delle pari opportunità anche nei riguardi delle donne ricercatrici, sia nella formazione professionale, sia nel conferimento di importanti missioni di ricerca individuale o di gruppo.

dennoch ist die frage der aufstellung einer wirklichen europäischen equipe, die parallel zu den nationalen teams auftritt, momentan noch offen, und ich habe weder positive noch negative antworten dazu erhalten.
per quanto concerne la politica internazionale, a loro basta sapere che l'europa è l'alternativa senza compromessi al linguaggio della violenza.

equipe verfolgte das ziel, durch die entwicklung, erprobung und verbreitung von qualitätssicherungs- und verbesserungsinstrumenten das vertrauen in innovative bildungsmethoden im lebenslangen lernen an universitäten zu erhöhen und damit ihren einsatz zu fördern.
sviluppando, testando e promuovendo la garanzia di qualità e gli strumenti per migliorarla, equipe mirava a incoraggiare e a incrementare la fiducia nelle pratiche didattiche innovative nell’apprendimento permanente offerto dalle università.

ich glaube aber, daß die kleine equipe, die sich dieses themas annehmen wird, einiges leisten kann und mindestens soviel bringt, daß wir nach eini ger zeit wissen, wie wir endgültig vorzugehen haben.
bisogna quindi interrogarsi sulle possibilità di sucesso dei nostri lavori, quale che sia la loro qualità, come sta accadendo per la relazione dell'onorevole percheron.

the schengen states are required to equip their mta with a preventative peripheral device to compensate any power malfunctions.
the schengen states are required to equip their mta with a preventative peripheral device to compensate any power malfunctions