検索ワード: er stand jedes mal auf (ドイツ語 - イタリア語)

und er stand auf und ging heim.
ed egli si alzò e andò a casa sua

jedes mal fragen
chiedi ogni volta

jedes mal, wenn die lyoness
ogni volta che la

machen sie dies jedes mal auf die gleiche weise.
ripeta ogni volta esattamente le stesse operazioni.

sie treten jedes mal zurück?
vi dimetterete ogni volta?

herr makhlouf wurde jedes mal auf der liste belassen.
makhlouf vi è sempre stato mantenuto.

die injektionsstelle ist jedes mal zu wechseln.
alternare a rotazione le sedi di iniezione.

jedes mal ist europa der große verlierer.
ogni volta è l'europa la vera perdente.

der macht besitzt. er stand aufrecht da,
di saggezza dotato, che compostamente comparve:

die empfohlene dosis beträgt jedes mal eine tablette.
la dose raccomandata è di una compressa per volta.

s injektionsstellen jedes mal innerhalb eines bereiches wechseln.
vedere anche le avvertenze contenute in 2 prima di usare monotard.

zum erstattungssatz am 10. juni: er stand ganz in Übereinstimmung mit den weltmarktpreisen auf 160.
credo che noi oggi dobbiamo porci questi due quesiti fondamentali.

die höhe der zuschusstranchen und der vorzeitigen tilgungszahlungen wurde jedes mal auf 5,5 bzw. 7 mio. eur festgesetzt.
ogni volta gli importi della quota e del rimborso anticipato del prestito sono stati fissati rispettivamente a 5,5 e 7 milioni di eur.

er stand mir in meiner kindheit und jugend mit seiner ländlichen weisheit zur seite.
È un uomo che ha accompagnato la mia infanzia e la mia giovinezza con la sua saggezza contadina.

dieses phänomen taucht nicht zum ersten mal auf.
non è la prima volta che si verifica questo fenomeno.

herr ratspräsident, ich beziehe das jetzt mal auf ihr land.
signor presidente del consiglio, faccio ora riferimento al suo paese.

die vorgeschlagenen maßnahmen garantieren zum ersten mal auf gemeinschafts-
le misure proposte garantiranno, per la prima volta a livello comunitario,

die kommissionsdienststellen haben 1998 nur etwa zehn mal auf diese bekanntmachung zurückgegriffen.
i servizi della commissione vi hanno fatto ricorso siilo una decina di volte nel corso dell'anno.

zur auswahl eines empfängers klickt man ein mal auf den namen.
per scegliere un destinatario, cliccare una volta sopra il nome.

in diesem jahr stand jede der 12 etappen im zeichen eines mitglied staates.
«proposta di regolamento del consiglio recante modifica al regolamento (cee) n.