人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
er war ein wahrhaftiger und prophet.
in verità era un veridico, un profeta.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
er war ein idol.
È stato un idolo.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
er war ein wahrhaftiger und ein prophet.
in verità era un veridico, un profeta.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
er war ein liebevoller und großzügiger mensch.
era un uomo affettuoso e generoso.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
und er war ein muttaqi.
era uno dei timorati,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
er war ein pragmatiker, und er war ein visionär.
era un pragmatico ed anche un visionario.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
er war ein herausragender humanist.
era un umanista di alto profilo. amava le scienze e le belle arti.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
er war auserwählt, und er war ein gesandter und prophet.
in verità era un eletto, un messaggero, un profeta.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
aber er war ein großer künstler.
gli occorreranno ancora 500 anni per generare un voltaire.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
er war ein wahrhaftiger, ein prophet.
in verità era veridico, un profeta.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
gewiß, er war auserlesen, und er war ein gesandter und prophet.
in verità era un eletto, un messaggero, un profeta.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
er war ein verfechter der meinungsfreiheit und der demokratischen grundrechte in der türkei.
chanterie (ppe). — (nl) signor presidente, abbiamo quindi capito che il futuro di oltre 12 000 lavoratori della daf non è molto roseo, anzi.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
er war ein europäischer volksvertreter mit fruchtbarem publizistischem fleiß und großer sprachgewandheit.
era un rappresentante del popolo europeo, dotato di prolifico zelo pubblici stico e grande eloquenza.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
er war ein prophet für die erhaltung der natur.
ci auguriamo che non abbia predicato vanamente.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
er war ein gentleman, das war richtig, und wronski konnte es nicht leugnen.
era un gentleman, questo sì, era vero, e vronskij non poteva negarlo.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
gewiß, er war ein äußerst wahrhaftiger, ein prophet.
in verità era veridico, un profeta.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
er war ein italienisches mitglied des parlaments und bekleidete das amt eines senators während neun legislaturperioden.
l'onorevole ciancaglini era nato il 16 ottobre 1926 a furci, ed è morto il 6 giugno.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
er war ein europäischer parlamentarier der ersten stunde und gehörte dem europäischen parlament 16 jahre lang an.
le eccedenze del bilancio 1982 non possono essere destinate a tale scopo.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
und er war ein herr über alle könige vom strom an bis an der philister land und bis an die grenze Ägyptens.
egli dominava su tutti i re, dal fiume fino alla regione dei filistei e fino al confine dell'egitto
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
von ihm habe ich viel gelernt, und er war ein wundervoller kollege, sehr aufmerksam, kritisch und genau.
mi ha insegnato tante cose ed è stato un ottimo collega, profondo, critico e preciso.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質: