プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die es erfunden?
il suono
最終更新： 2014-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
nicht hier erfunden
non l'abbiamo inventato noi
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
das erste telefon, erfunden
il primo telefono, inventato dallo
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wer hat das telefon erfunden?
chi ha inventato il telefono?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
so hat er die maschine erfunden.
ecco come inventò la macchina.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie wurden im kloster tepl erfunden.
sono state inventate presso il monastero di tepl.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
nun, der rat hat die finanzleitlinien erfunden.
ebbene il consiglio ha inventato la cifra orientativa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die biotechnologische industrie hat nichts erfunden.
l'industria delle biotecnologie non ha inventato nulla.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
weißt du, wer das mikroskop erfunden hat?
sai chi ha inventato il microscopio?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
* die personen dieser geschichte sind frei erfunden.
* i protagonisti di questa storia sono di fantasia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in welchem jahrzehnt wurde der computer erfunden?
in quale decennio fu inventato il computer?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nicht meine kollegen und ich haben das erfunden.
vorrei richiamare la vostra attenzione su di una contraddizione che rischia di introdursi nelle nostre discussioni. da una parte voi
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lady thatcher behauptet sogar, sie hätte sie erfunden.
non possiamo permetterci di ripetere queste sfortunate esperienze.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
all diese arten der collagetechnik wurden von ihm erfunden.
tutte tecniche di fare collage create da lui.
最終更新： 2007-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
die zuchttechniken für einige arten wurden in europa erfunden.
e’ in europa che è stata inventata la tecnologia per l’allevamento di talune specie.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
welches unternehmen kann behaupten, ein gen erfunden zu haben?
a questa eventualità si oppongono, come sottolineato da molti, solo vaghe formulazioni circa l'importanza delle considerazioni di ordine etico e del rispetto della dignità dell'uomo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die methode kritischer pfad wurde von der firma dupont erfunden.
il metodo del percorso critico è stato inventato dalla dupont corporation.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
das andere hat sie erfunden. sie hat noch weitere dinge erfunden.
È la commis sione che l'ha inventato, come ha inventato altre cose.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
das flugzeug wurde eben nicht von der eisenbahnindustrie oder der schiffsindustrie erfunden.
l'aeroplano non è stato inventato dall'industria ferroviaria o da quella navale.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die terroristen haben eine neue tödliche waffe konstruiert und neue explosivstoffe erfunden.
il punto centrale del gioco steely bird è una nuova base dei terroristi con tante guardie intorno, che rendono inutile ogni tentativo di attacco.
最終更新： 2017-02-08
使用頻度： 4
品質：
参照：