検索ワード: ergriffene maßnahme (ドイツ語 - イタリア語)

ergriffene maßnahmen
azioni effettuate;

ich unterstütze mit allem nachdruck die ergriffene maßnahme.
sostengo con forza l' azione intrapresa.

ergriffene maßnahmen/bemerkungen
misure adottate/osservazioni

vom hafenstaat ergriffene maßnahmen
provvedimenti dello stato del porto

im jahre 2000 ergriffene maßnahmen
cosa si è fatto nel 2000

ergriffene maßnahmen und erzielte ergebnisse
misure adottate e risultati ottenuti

denn jede von ihr in bezug auf die rechtswidrige beihilfe ergriffene maßnahme unterbreche die verjährungsfrist.
15 del regolamento n. 659/1999, fosse stato, nel caso di specie, interrotto.

einige beispiele für ergriffene maßnahmen:
è il seguente:

als nächstes wird die auf der ratstagung im dezember ergriffene maßnahme einen gewissen beitrag leisten.
il dibattito che ha avuto luogo durante la riunione del consiglio di dicembre sarà inoltre certamente servito a qualcosa.

aufgrund dieser richtlinie ergriffene maßnahmen;
alle misure adottate in applicazione della presente direttiva;

die übliche form für die verwirklichung der vertragsziele ist die einseitige, von den gemeinschaftsorganen ergriffene maßnahme(').
un'impresa tedesca contestava dinanzi ad un giudice amministrativo la conformità al diritto costituzionale del sistema di cauzione imposto dal diritto comunitario a sostegno delle domande per il rilascio di titoli d'esportazione, relativi a taluni prodotti agricoli.

in jüngster zeit von den mitgliedstaaten ergriffene maßnahmen
misure recenti introdotte dagli stati membri

- von den mitgliedstaaten ergriffene maßnahmen zur verbrauchseinschränkung,
- delle misure prese dagli stati membri per ridurre i consumi ,

3. von den mitgliedstaaten bis oktober 2004 ergriffene maßnahmen
3. misure attuate dagli stati membri fino a ottobre 2004

aufgrund der anwendung dieser richtlinie ergriffene maßnahmen;
alle misure adottate in applicazione della presente direttiva;

geplante und bereits ergriffene maßnahmen zur rückforderung der beihilfe
provvedimenti previsti e già adottati per recuperare l'aiuto

auf ebene der europäischen union ergriffene massnahmen: eine bestandsaufnahme
misure adottate a livello dell’unione europea: ricognizione

(2) projektauswahl: ergriffene maßnahmen und ergebnisse (z.
(2) selezione dei progetti: misure prese e risultati ottenuti (ad es.

auf eu-ebene ergriffene maßnahmen inner- und außerhalb europas16
misure adottate a livello ue all'interno e all'esterno dell' europa16

etwaige bemerkungen des rechnungshofs und aufgrund dieser bemerkungen ergriffene maßnahmen;
le eventuali osservazioni della corte dei conti e il seguito dato a tali osservazioni,