検索ワード: ermittlungsgruppen (ドイツ語 - イタリア語)

gemeinsame ermittlungsgruppen
squadre investigative comuni

gemeinsame ermittlungsgruppen;
le squadre investigative comuni;

gemeinsame ermittlungsgruppen ii
squadre investigative comuni ii

479.gemeinsame ermittlungsgruppen.
squadre investigative congiunte.

gemeinsame ermittlungsgruppen (jits)
squadre investigative comuni

europol- gemeinsame ermittlungsgruppen
europol- squadre investigative comuni

artikel 7 gemeinsame ermittlungsgruppen
articolo 7 squadre investigative comuni

teilnahme von nationalen mitgliedern an gemeinsamen ermittlungsgruppen
partecipazione del membro nazionale alle squadre investigative comuni

in vollem umfang gemeinsame ermittlungsgruppen zu nutzen.
fruttare appieno le squadre investigative comuni.

f) kurze zusammenfassung der ergebnisse der gemeinsamen ermittlungsgruppen.
f) breve riassunto dei risultati delle squadre investigative comuni.

die gemeinsamen ermittlungsgruppen (jit) und das november-seminar
le squadre investigative comuni (jit) e il seminario di novembre

europols unterstützung der von den mitgliedstaaten eingerichteten gemeinsamen ermittlungsgruppen;
l'assistenza di europol alle squadre investigative comuni istituite dagli stati membri.

der rat von tampere forderte eine rasche umsetzung ge­meinsamer ermittlungsgruppen.
poiché la responsabilità del trasporto locale via terra è di competenza delle autorità locali, l'autorità competente dovrebbe continuare ad avere il diritto di fornire i servizi di trasporto senza gare d'appalto.

die erfahrungen in den mitgliedstaaten mit dem einsatz gemeinsamer ermittlungsgruppen sind begrenzt.
l’esperienza acquisita dagli stati membri nell’uso delle squadre investigative comuni è limitata.

auf der grundlage dieses Übereinkommens können auch gemeinsame ermittlungsgruppen eingesetzt werden.
la convenzione può anche essere utilizzata per costituire squadre investigative comuni.

außerdem hat der rat im letzten juni einen rahmenbeschluss über gemeinsame ermittlungsgruppen angenommen33.
inoltre, una decisione-quadro del consiglio relativa alle squadre investigative comuni è stata adottata dal consiglio nel giugno scorso33.

am 13. juni hat der rat einen rahmenbeschluss über gemeinsame ermittlungsgruppen verabschiedet (tab.
il 13 giugno il consiglio ha adottato una decisione quadro relativa alle squadre investigative comuni (tab.

nahm schlussfolgerungen zu einem beschluss über die teilnahme von europol an gemeinsamen ermittlungsgruppen an:
ha adottato conclusioni su una decisione relativa alla partecipazione dell'europol a squadre investigative comuni:

der rahmenbeschluss vom 13. juni 2002 bietet die notwendige grundlage zur einrichtung solcher gemeinsamer ermittlungsgruppen.
la decisione quadro del 13 giugno 2002 fornisce la cornice giuridica necessaria per la costituzione di tali squadre investigative comuni.

bittet die entsprechenden behörden in den mitgliedstaaten, die einrichtung von gemeinsamen ermittlungsgruppen in erwägung zu ziehen.
chiede alle autorità competenti negli stati membri di considerare la costituzione di squadre investigative comuni.