検索ワード: errichtungskosten (ドイツ語 - イタリア語)

errichtungskosten
spese di impianto

i. errichtungskosten
i. spese di impianto

die errichtungskosten steigen jedoch mit vergrößerung der durchmesser sehr stark an.
la necessità di smaltire la soluzione salina riduce notevolmente le possibilità di scelta del luogo adatto.

klasse 2: konten für errichtungskosten, anlagevermögen und mehr als einjährige forderungen,
classe 2: conti delle spese di impianto, di attivi immobilizzati e di crediti a oltre un anno,

neben den durch diese risiken speziell anfallenden einmaligen kosten kommt es durch die verzögerungen vor allem zu steigenden errichtungskosten und zu einem verlust bei den betriebserlösen.
in aggiunta ai costi puntuali specifici legati a questi rischi, le principali conseguenze dei ritardi sono l'aumento dei costi di realizzazione e una perdita di entrate di esercizio.

die errichtungskosten dieser anlagen einschließlich der kosten für die zugehörigen forschungs-, entwicklungsund erprobungsprogramme werden zum weitaus überwiegenden teil vom bund getragen.
le spese di costruzione degli impianti, compreso il costo del programma di ricerche, di sviluppo e di prove, verranno sostenute in gran parte dal governo federale.

die niederländischen behörden machen hingegen geltend, dass die errichtungskosten pro haushalt infolge der topologie der betroffenen gebiete, der hohen bevölkerungsdichte und des vorhandenseins von wohngebäuden mit mehreren wohneinheiten niedriger ausfielen.
le autorità dei paesi bassi sostengono, al contrario, che i costi di investimento sono una conseguenza della situazione topografica delle zone interessate, della alta densità di popolazione e della presenza di palazzi, il che riduce i costi di istallazione per nucleo familiare.

im falle liechtensteins sind dies 0,071 % der errichtungskosten in höhe von 11 675 000 eur und ab dem haushaltsjahr 2004 ein jahresbeitrag von 0,071 % der jeweiligen haushaltsmittel für das betreffende jahr.
il liechtenstein deve versare lo 0,071% dell'importo iniziale di 11 675 000 eur e, a partire dall'esercizio finanziario 2004, un contributo annuo dello 0,071% degli stanziamenti iscritti in bilancio relativi all’esercizio finanziario in questione.

darüber hinaus betonen die behörden, dass gna bereits im […] 2006 einen vertrag mit den technischen unternehmen van den berg/bam en draka comteq geschlossen habe [92], der besondere bedingungen enthalte, mit denen gewährleistet werden solle, dass die errichtungskosten innerhalb der im geschäftsplan festgelegten spannen bleiben.
le autorità hanno inoltre sottolineato che già nel […] 2006 la gna aveva stipulato un contratto con le società di ingegneria van den berg/bam e draka comteq [92], che conteneva specifiche condizioni per garantire che i costi di istallazione sarebbero rimasti entro i margini stabiliti nel piano aziendale.