検索ワード: es besteht die gefahr (ドイツ語 - イタリア語)

es besteht die gefahr einer meinungspolitik.
c'è il rischio di una polizia dei pensieri.

es besteht die gefahr einer verminderten fruchtfolge.
vi è il rischio di una minore rotazione delle colture

es besteht die gefahr zunehmender ungleichheiten in europa.
vi è il rischio di crescenti disparità in seno all'europa.

bei mir besteht die gefahr einer akuten
sono predisposto all'insufficienza surrenale acuta per informazioni sul prodotto, contattare:

dadurch besteht die gefahr mangelnder transparenz.
si rischia così di creare dei problemi per una mancanza di trasparenza.

ich glaube, es besteht die gefahr, daß wir uns, verzetteln.
e già stato assegnato il tempo di parola ai vari

bei pseudoephedrinsulfat besteht die gefahr eines missbrauchs.
la pseudoefedrina solfato è associata al rischio di abuso.

es besteht die gefahr eines aufsichtsorgans, das sich selbst überwacht.
vi è il rischio che il consiglio delle autorità di vigilanza vigili su se stesso.

- es besteht die gefahr eines „wettlaufs zu den gerichten“ und
- vi il rischio che uno dei coniugi si precipiti in tribunale (“corsa in tribunale”);

es besteht die gefahr, dass die gesamte region hierdurch gelähmt wird.
la regione volge all'asfissia.

es besteht die gefahr einer zunehmenden trennung nach geschlechtern im arbeitsleben.
questa tendenza rischia di rafforzarsi.

dies hat folgen für den tierschutz, und es besteht die gefahr von marktverzerrungen.
le conseguenze per il benessere degli animali e i rischi di distorsioni del mercato sono reali.

es besteht die gefahr eines politischen ungleichgewichts zwischen europa und den usa.
esiste il pericolo di uno squilibrio politico fra europa e usa.

es besteht die gefahr, daß einzelne die neue informationskultur und ihre instrumente ablehnen.
esiste quindi il pericolo che la gente rifiuti la nuova cultura dell'informa­zione ed i suoi strumenti.

es besteht die gefahr einer weiteren drogenabhängigkeit oder der kombination zweier drogenabhängigkeiten.
quindi, prima aiutiamo chi li espelle e poi generosamente diamo loro un po' di elemosina.

es besteht die gefahr, dass diese investitionen bereits beim verkaufspreis berücksichtigt wurden.
esiste il rischio che questi investimenti siano già calcolati nel prezzo di vendita.

es besteht die gefahr, daß dieses protokoll, diese verordnung nicht durchführbar sind.
c'è il rischio perciò che questo protocollo e questo regolamento si dimostrino inutilizzabili.

es besteht die gefahr von verzögerungen, die die europäische industrie schwer treffen würden.
si rischiano ritardi che penalizzerebbero pesantemente l'industria europea.

es besteht die gefahr, dass die verschiedenen verwaltungen die vorschriften unterschiedlich auslegen und anwenden.
esiste il pericolo di differenze di interpretazione e di applicazione da parte delle diverse amministrazioni.

es besteht die gefahr, dass sie sich benommen fühlen, wenn ihnen zalasta gegeben wurde.
quando prende zalasta c'è il rischio che possa avere sonnolenza.