人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beides ist für uns ein wichtiges anliegen.
È quanto ci propone la relazione martin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das war uns ein wichtiges anliegen.
ed io lo penso ancora sinceramente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
das ist in der tat ein wichtiges anliegen.
non sarebbbe una conseguenza del la coesione sociale della comunità, ma un vero e proprio sfruttamento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die freizügigkeit ist ebenfalls ein wichtiges anliegen -
considerando che occorre tener conto anche dell'importante principio della libera circolazione,
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
dennoch ist nachhaltigkeit für nro ein wichtiges anliegen.
per esempio, le relazioni potrebbero prevedere una sezione dedicata a «gli insegnamenti appresi grazie alle organizzazioni di promozione dell’integrazione».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die frage der verschwundenen personen ist uns ein besonders wichtiges anliegen.
la questione delle persone scomparse ci sta particolarmente a cuore.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
der schutz der waldökosysteme ist daher ein wichtiges anliegen.
la protezione degli ecosistemi forestali è perciò una fonte di grave preoccupazione.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
dies war ein wichtiges anliegen aller redner.
ma esiste altresì un dopodomani.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die realisierung dieser politischen zielsetzungen ist ein wichtiges anliegen.
il perseguimento di questi obiettivi riveste un’importanza cruciale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es ist ein wichtiges anliegen, die ukraine bei einem eigenständigen weg zu unterstützen.
e' imperativo sostenere l' ucraina in questo suo percorso autonomo.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
der datenschutz im internet ist bereits heute ein wichtiges anliegen.
la protezione della vita privata in internet suscita già viva preoccupazione.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
dies ist ein wichtiges anliegen, sollte aber nicht das einzige sein.
È una preoccupazione importante, ma non deve essere la sola.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die förderung von aktivem altern ist für den ewsa ein wichtiges anliegen.
il comitato ritiene importante favorire un invecchiamento attivo.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die achtung der menschenrechte ist und bleibt ein wichtiges anliegen der zwölf.
onorevole pannella, lei avrà la possibilità naturalmente di sviluppare ampiamente le osservazioni che ha testé espresse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der kommission ist es ein wichtiges anliegen, die lissabon-agenda weiterzuverfolgen.
la commissione attribuisce grande importanza all'attuazione dell'agenda di lisbona.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
eine dauerhaft gesunde umwelt ist ebenfalls ein wichtiges anliegen unserer bürger.
i nostri cittadini hanno particolarmente a cuore un ambiente sano e sostenibile.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 2
品質：
dem ewsa ist es ein wichtiges anliegen, dass die kommission diese differenzierung übernimmt.
il comitato ritiene importante che la commissione adotti tale differenziazione.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
darüber hinaus ist betrugsbekämpfung den verbrauchern, händlern und anbietern ein wichtiges anliegen.
infine, il problema delle frodi costituisce un notevole motivo di preoccupazione per gli utenti, i negozianti e i fornitori dei servizi.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
ein wichtiges anliegen wird uns auch die weiterentwicklung der gemeinsamen fischereipolitik sein.
il ruolo di fulcro attribuito alla commissione nel coordinamento del programma di aiuto del gruppo dei 24 è stato un riconoscimento della capacità di azione e di guida della comunità.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kyoto ist ein wichtiges anliegen von uns allen, aber es ist nicht unbedingt ein menschenrecht.
consideriamo tutti kyoto una questione importante, ma non ha molto a che fare con i diritti umani.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：