検索ワード: es wird wieder zeit für eine wenig irrsinn (ドイツ語 - イタリア語)

es wird wieder subventioniert.
per noi non è così!

wieder zeit für brieftauben?
È ora di prendere un piccione viaggiatore?

nun ist es zeit für eine bestandsaufnahme.
È giunto il momento di fare il punto su tali reazioni.

n angelas und pauls klasse war es wieder einmal zeit für eine physikstunde.
ra venuto nuovamente il giorno della lezione di fisica per angela e paolo.

zeit für eine bestandsaufnahme
organismi geneticamente modificati

es wird wieder still in dem großen haus.
si fa di nuovo silenzio in tutta la grande casa.

es sei mehr zeit für eine grundlegende diskussion erforderlich.
del resto, ha ricordato liese, l'assemblea non ha autorizzato, in occasione del voto sul sesto programma quadro di ricerca, finanziamenti a favore della clonazione umana.

ist es da nicht zeit für eine weltweite wettbewerbspolitik?
eur­op news: quale obiettivo si pone la commissione abbassando le soglie per le fusioni ?

es ist jetzt an der zeit für eine industriepolitische dimension.
credo che i suggerimenti abbiano suscitato un riflesso emotivo ed una reazione negativa.

es ist zeit für eine neue generation von informationsmanagementtechnologien. technologien.
È necessaria una nuova generazione di tecnologie della gestione dell'informazione.

1989: zeit für eine echte friedenspolitik
1989: il momento per una vera politica di pace

es ist zeit für einen schwarzen papst.
È arrivata l’ora del papa nero.

bei einer zunahme negativer kommentareist es höchste zeit für eine umfassendere erhebung.
se il numero di commentinegativi aumenta, è tempo di effettuare un’indagine più completa.

es sind keine leichten zeiten für eine industriegesellschaft.
il momento attuale non è facile per nessuna delle società industriali.

höchste zeit für eine anpassung der politischen instrumente der eu
È tempo di riallineare gli strumenti politici dell'ue

1. gestatten sie ausreichend zeit für eine befriedigende arbeitsleistung.
entrambi i tipi di medicinali possono aiutare in misura notevole alcune persone.

die beiden fluggesellschaften haben zwei monate zeit für eine erwiderung.
le due compagnie aeree hanno due mesi di tempo per rispondere alle obiezioni della commissione.

daher hat herr titley maximal eine minute zeit für eine zusatzfrage.
tale abitudine è di grave intralcio nel caso in sui si verificasse una situazione critica.

das problem besteht hauptsächlich darin, dass es zu spät kam und zu wenig zeit für eine breite konsultation ließ.
il problema principale è costituito dal fatto che è arrivato tardi e che non vi è stato tempo sufficiente per realizzare un'ampia consultazione.

- entweder genügend zeit für eine gründliche diskussion der zusammenfassung zu lassen
la delegazione dei datori di lavoro non può accettare l'attuale metodo in base a cui tutti i documenti sono presentati con un sommario di accompagnamento che non offre alcuna opportunità di discussione.