検索ワード: exekutivsekretär (ドイツ語 - イタリア語)

exekutivsekretär
segretario esecutivo

ein dynamischer exekutivsekretär
7 dopo il presidente» (

kopie an den nafo-exekutivsekretär
copia al segretario esecutivo della nafo

kommunalverwaltungen ist der exekutivsekretär, während die
l'islam si scontra con il cattolicesimo, diffuso ed ampiamente praticato, che rappresenta una componente fondamentale dell'identità nazionale maltese.

vom iccat-exekutivsekretär gemeldete mutmaßliche nichteinhaltung
presunte inadempienze notificate dal segretario esecutivo dell'iccat

das exekutivorgan der kommunalverwaltung ist der exekutivsekretär, der vom
uln, u2n, u3n, u4n = quattro categorie di strade (per lunghezza) sul territorio di un solo consiglio locale. ult.

der exekutivsekretär führt die folgenden sekretariatsarbeiten durch:
il segretario esecutivo adempie le seguenti funzioni di segreteria:

mitglied des exekutivausschusses vertreten sind. ein exekutivsekretär (der vom
alle ultime elezioni parlamentari (camera dei rappresentanti) tenutesi il 5 settembre 1998, il partito nazionalista ha ottenuto la maggioranza dei seggi (35 su 65), contro 30 del partito laburista.

am 10. april wird die ernennung noëls zum „exekutivsekretär der
assistito da un segretario generale aggiunto e da una cancelleria, il segretariato generale, il cui personale, sottolinea manuel santarelli, è «alquanto plurinaziona-

der mitgliedstaat kann auch dem seafo-exekutivsekretär eine kopie übermitteln.
gli stati membri trasmettono inoltre copia delle informazioni al segretario esecutivo della seafo.

das sekretariat dieses Übereinkommens wird vom exekutivsekretär der ece/uno wahrgenommen.
il segretariato del presente accordo è il segretario esecutivo dell'un/ece.

die kommission leitet diese daten umgehend an den exekutivsekretär der nafo weiter.
la commissione trasmette sollecitamente tali dati al segretario esecutivo della nafo.

der exekutivsekretär der sadc, mbuende, wurde von kommissionsmitglicd de deus pinheiro empfangen.
decisioni della commissione.

der exekutivsekretär achtete darauf, dass eine ständige koordinierung zwischen den dienststellen stattfand.
questa nuova amministrazione multinazionale, che doveva «pensare europeo» ed era composta da funzionari indipendenti, per statuto e carriera, dalle amministrazioni dei loro paesi, era una garanzia della sua indipendenza.

die kommission leitet diese angaben zur information an den seafo-exekutivsekretär weiter.
la commissione trasmette a sua volta tali informazioni, per conoscenza, al segretario esecutivo della seafo.

die kommission leitet diese informationen an den küstenstaat und an den iccat-exekutivsekretär weiter.
la commissione comunica a sua volta tali informazioni allo stato costiero e al segretario esecutivo dell'iccat.

vorgeschlagene Änderungen werden schriftlich beim exekutivsekretär der kommission eingereicht, der sie allen vertragsparteien übermittelt.
le proposte di emendamento devono essere presentate per iscritto al segretario esecutivo della commissione, che le comunica a tutte le parti.

die kommission und die mitgliedstaaten kooperieren mit dem exekutivsekretär der gfcm, und tauschen mit diesem informationen aus, indem sie
la commissione e gli stati membri cooperano e scambiano informazioni con il segretario esecutivo della cgpm, in particolare:

3. der exekutivsekretär und das sekretariat nehmen die aufgaben wahr, mit denen sie von der kommission betraut werden.
3- il segretario esecutivo e il segretariato esercitano le funzioni ad essi attribuite dalla commissione.

auf dem deckblatt der entscheidungen ist ein nicht datierter feststellungsvermerk angebracht, der vom präsidenten und dem exekutivsekretär der kommission unterzeichnet ist.
a tal riguardo occorre ricordare che, poiché l'elemento intellettuale e l'elemento formale costituiscono un tutto inscindibile, la redazione dell'atto è necessaria espressione della volontà dell'autorità che lo adotta.