検索ワード: für eigene geschäftliche zwecke (ドイツ語 - イタリア語)

keinesfalls für eigene finanzielle zwecke zu verwenden.
con lettera 4 marzo 1991 (in prosieguo: la «lettera ex art.

prämieneinnahmen für eigene rechnung
premio unico puro

energieversorgung für eigene rechnung.
produzione, trasmissione e distribuzione per conto proprio di energia elettrica, gas, vapore e acqua calda

er verur­teilt jeden versuch, jemanden für eigene zwecke einzu­spannen.
1 (') volto a sostituire le proposte di risoluzione doce.

(vorschriften für eigene aktien)
(disciplina delle proprie azioni)

positionen für eigene rechnung übernehmen
assumere posizioni in proprio

iii) handel für eigene rechnung,
iii) negoziazione per conto proprio;

"ship brokerage" für eigene schiffe
l’attività di "shipbrokerage" per conto del proprio naviglio

aufwendungen für versicherungsfälle für eigene rechnung
oneri relativi ai sinistri, al netto della riassicurazione.

besondere anforderungen für eigene lgd-schätzungen
requisiti specifici per le stime interne della lgd

- "ship brokerage" für eigene schiffe;
- l’attività di "shipbrokerage" per conto delle proprie navi,

desweiteren sind voraussetzungen für eigene vermarktungswege vorhanden.
se dunque lo è, sfidiamo l'omc a emettere una decisione negativa.

in eigenem namen und für eigene rechnung handeln
agire a suo nome e per proprio conto

bautätigkeit sowohl für eigene als auch für fremde rechnung
attività edilizia sia in proprio che per conto terzi

anstrengungen bei der neuausstellung von ausweispapieren für eigene staatsangehörige.
forzi per il rilascio di nuovi documenti ai loro cittadini.

-daß der vortrag den teilnehmern raum für eigene beiträge läßt
- parli per un tempo limitato lasciando ampio spazio alle domande; de;

märz 2010 in verkehr bringen oder für eigene zwecke verwenden, darf 45 odp-gewichtete tonnen nicht übersteigen.
il livello calcolato di bromuro di metile che le imprese immettono sul mercato o utilizzano per proprio conto nel periodo dal 1o gennaio 2010 al 18 marzo 2010 non può superare le 45 tonnellate odp.

- lassen sie eine rechtmäßige nutzung von externen wechseldatenträgern für geschäftliche zwecke zu, und verhindern sie eine risikoreiche verwendung.
-abilitate l'utilizzo aziendale autorizzato e prevenite l'utilizzo rischioso dei dispositivi removibili esterni

ruecklagen fuer eigene aktien oder anteile
riserve per azioni proprie e quote proprie

- mieteinnahmen für eigene, von dritten genutzte produktionsanlagen und maschinen,
- canoni di locazione per macchine e unità di produzione propria utilizzate da terzi,