検索ワード: fachberater (ドイツ語 - イタリア語)

fachberater
esperto consulente

landwirtschaftlicher fachberater
tecnico agrario

auswahlausschuss "fachberater"
comitato di selezione dei consulenti

3.2.4 fachberater.
3.2.4 consulenti specializzati.

er kann fachberater hinzuziehen.
il presidente può essere assistito da consiglieri tecnici.

medizinischer fachberater für rehabilitation
esperto-consulente nella rieducazione medica

fachberater des staatssekretärs für gebietskörperschaften (1988).
consulente tecnico presso il segretario di stato per le collettività territoriali (1988).

3.2.3 unterstützende organisationen und fachberater.
3.2.3 organizzazioni di sostegno e consulenti specializzati.

wirt­schaftsprüfer und fachberater sorgen für weitere gegenkontrollen.
un ulteriore controllo è esercitato dai revisori contabili e dai consulenti professionisti.

0 fachberater im kabinett des innenministers (1986-1988).
0 consulente tecnico di gabinetto del ministro dell'interno (1986-1988).

es ist ratsam, frühzeitig einen fachberater zu konsultieren.
e' consigliabile all'inizio rivolgersi ad un consulente professionale.

0 fachberater im kabinett des generalsekretärs der uno (1992-1993).
Φ consulente tecnico presso il gabinetto del segretario generale dell'onu (1992­1993).

der vorsitzende und die mitglieder des ausschusses können fachberater hinzuziehen.
il presidente e di membri del comitato possono essere assistiti da consiglieri tecnici.

0 fachberater im kabinett des präsidenten der nationalversammlung (1993-1995).
Φ consulente tecnico presso il gabinetto del presidente dell'assemblea nazionale (1993­1995).

fachberater im kabinett des ministers für handel und handwerk (1976­1977).
consulente tecnico di gabinetto del ministro del commercio e artigianato (1976­1977).

zu diesem zweck fand eine ganztägige arbeitssitzung mit einem fachberater und der unter­nehmensleitung statt.
la partecipazione al progetto ris di numerosi organismi interessati all'innovazione ha permesso di mettere a punto il piano d'intervento sulla base di un'imposta­zione realmente ascendente.

der minister wird von seinem assistenten unterstützt und zieht für spezifische projekte fachberater heran.
tutto il set tore dell'istruzione è sotto la giurisdizione del ministero della cultura e dell'educazione, ad eccezione degli istituti agrari che dipendono dal ministero dell'agricoltura.

die fachberater werden darüber hinaus bei der ausarbeitung neuer regierungsbeschlüsse und subventionsmassnahmen usw. hinzugezogen.
i consulenti specializzati verranno inoltre chiamati ad assistere alla messa a punto di nuovi orientamenti governativi e nell'elaborazione di nuovi piani di sovvenzione ecc. perchè il trasferimento della tecnologia, dalla ricerca agricola attraverso l'utilizzazione commerciale avvenga tramite l'adas, ven-

fachberater für umweltfragen und später für den Öffentlichen dienst im kabinett des staatssekretärs (1974­1975).
consulente tecnico del gabinetto del sottosegretario di stato per l'ambiente e successivamente di quello per la funzione pubblica (1974­1975).

dieses leistungsverzeichnis ist von den technischen dienststellen der kommission mit hilfe externer fachberater, die auf asbestentfernung spezialisiert sind, analysiert worden.
questo capitolato degli oneri è stato analizzato dai servizi tecnici della commissione con l'aiuto di consulenti esterni specializzati nei problemi di rimozione dell'amianto.