検索ワード: feierte (ドイツ語 - イタリア語)

also feierte das volk am siebenten tage.
il popolo dunque riposò nel settimo giorno

1982 feierte der ständige ausschuss sein fünfundzwanzigjähriges
le risorse limitate del segretariato sono ben note e la situazione non si è modificata rispetto al 1982.

im jahr 2005 feierte das unternehmen seinen 130.
nel 2005 essa ha festeggiato il proprio 130° anniversario avviando un programma di investimenti eccezionale e lanciando diversi nuovi servizi.

drei schöne junitage lang feierte hannover europa.
nel corso di tre belle giornate di giugno, hannover festeggiava l'europa.

2013 feierte europa nostra das 50-jährige bestehen.
nel 2013 europa nostra ha celebrato il suo 50° anniversario.

im gleichen geiste bestätigt der dieses jahr ge feierte 100.
i giovani costituiscono un altro obiettivo prioritario dell'azione comunitaria [ad esempio, scambi di giovani lavoratori, yes for europe (3), ecc.].

im november feierte das institut sein 25-jähriges bestehen.
in novembre l'istituto ha com memorato il venticinquesimo anniversario della sua apertura.

im jahr 2009 feierte der ausschuss der regionen sein fünfzehnjähriges bestehen.
nel 2009 il comitato delle regioni ha celebrato i 15 anni dalla sua creazione.

2005 feierte die eu den ersten jahrestag ihrer erweiterung auf 25 mitgliedstaaten.
l’ue a 25 ha festeggiato nel 2005 il suo primoanniversario.

am 23. november (') feierte cost den zehnten jahrestag seiner gründung.
il 23 novembre ('), il cost ha celebrato il suo decimo anno di vita.

das land hamburg feierte kürzlich den zehnjährigen geburtstag seiner "gleichstellungsstelle".
in caso di dislocamento d'occupazione di uno dei coniugi, la loro situazione può divenire francamente drammatica. ("femmes, familles" edito dalle fps: rue st. jean 32, 1000 bruxelles, tei.: 02-515.04.09 - "mobilité professionnelle des familles à deux carrières dans l'europe de 1992": secrétariat d'etat à l'europe 1992, rue de la régence 61, 1000 bruxelles, tel.: 02-516.84.48).

70 jahre kampf : die liga für die rechte der frau feierte ihr 70jähriges bestehen.
per la prima volta nella storia greca, una donna è stata eletta alla testa di un partito politico.

am 10. dezember feierte die generalversammlung den 30. jahrestag der allgemeinen erklärung der menschenrechte.
il 10 dicembre l'assemblea ha celebrato il 30° anniversario della dichiarazione universale dei diritti dell'uomo.

ein steinzeit­walkie­talkie etzten samstag feierte paul seinen neunten geburtstag. er wollte eine geburtstagsparty geben.
un walkie­talkie dell'età della pietra abato scorso paolo ha compiuto 9 anni e voleva dare una festicciola con gli amici.

umair mirza (@umairmirza) feierte den eintritt der modewoche ins "digitale zeitalter":
umair mirza (@umairmirza) ha festeggiato la settimana della moda entrando a far parte dell' "era digitale":

tional herald tribune feierte dollys geburt als „größte wissenschaftliche sensation des jahres, womöglich des jahrhunderts".
l'industria europea dell'auto offre un contributo vitale alla crescita e all'occu­pazione nell'unione poiché rappresenta circa il 2% del pil totale e assicura 1,8 milioni di posti di lavoro.

der eu-rat feiert die unwiderrufliche festlegung der wechselkurse am 31. dezember 1998.
31 dicembre 1998: il consiglio dell’ ue celebra la fissazione irrevocabile dei tassi di cambio.