検索ワード: fernüberwachung (ドイツ語 - イタリア語)

fernüberwachung
telesorveglianza

medizinische fernüberwachung
telesorveglianza

infrarot-fernüberwachung
telerilevamento a raggi infrarossi

fernüberwachung von experimenten
telecontrollo di esperimenti

mechanisierung und fernüberwachung e)
meccanizzazione e telecontrollo e) frantoi di taglio

fernüberwachung zur zentralisierten einholung von daten
telecontrollo che dovrebbe consentire l'acquisizione centralizzata dei dati

— fernsteuerung und fernüberwachung, zentrale steuerstände,
— telecomando, telecontrollo, unità centrale di controllo

system für eine computergestützte fernüberwachung des anlagenzustands
sistema di telecontrollo informatizzato per la sorveglianza degli impianti

die fernverwaltung und fernüberwachung der verschlüsselungsboxen ist möglich.
dovrà essere possibile gestire e monitorare a distanza i dispositivi crittografici.

die fernverwaltung und fernüberwachung der verschlüsselungsboxen muss möglich sein.
deve essere possibile gestire e monitorare a distanza i dispositivi crittografici.

für jeden schaltabschnitt muss eine fernüberwachung und fernbedienung vorhanden sein.
deve essere previsto il controllo a distanza e la commutazione di ogni "sezione di commutazione".

3.03 nummer 5 absatz 2 | fernüberwachung von heckschotttüren | |
5, secondo comma | controllo delle porte nella paratia del gavone di poppa | |

- laufende verbesserung der bewetterung durch telemetrie, fernüberwachung und fernsteuerung ;
impianti semplici sono impiegati per il riscaldamento di serre, l'essiccazione di prodotti e per altri usi.

gegen ende 1990 wäre dann über weitere dienste wie fernüberwachung, elektronische post, bildtelefon und
verso la fine del 1990 si dovrà decidere in relazione a servizi come la telesorveglianza, la messageria elettronica, la videofonia e la trasmissione di dati informatici a pacchetto (quando la linea è libera, i dati sono trasmessi in gruppo; ciò permette una maggior redditività delle comunicazione sfruttando i «tempi morti»).

aufgabe der fernüberwachung werden die kenndaten des symptoms die veränderlichen sein, deren wert sich aus den merkmalen der
in un controllo a distanza i "descrittori" del sintomo saranno costituiti dalle variabili il cui valore figura sugli indicatori della tabella di segnalazione.

elektronischen ortungsgeräten zur fernüberwachung der fischereifahrzeuge mittels eines schiffsüberwachungssystems (vms) durch eine fischereiüberwachungszentrale,
dispositivi elettronici di localizzazione che consentano al centro di controllo per la pesca di sorvegliare a distanza le navi mediante un sistema di controllo dei pescherecci (scp);

in verschiedenen anlagen der eu wurden erprobungsversuche in den gebieten beobachtungssysteme, kurzfristig angekündigte stichprobeninspektionen und fernüberwachung durchgeführt.
in vari impianti dell’ue sono state eseguite prove su sistemi di sorveglianza, ispezioni casuali con breve preavviso e attività di monitoraggio.

einzigartige lösungen unter einsatz neuer techniken, wie etwa der fernüberwachung von betriebsvorgängen über bild schirmgeräte, wurden gefunden.
sono state inoltre promosse soluzioni particolari, applicando le tecnologie più avanzate, quale l'uso ad ampio raggio del controllo a distanza delle operazioni tramite unità video.

bewegungsmelder-benachrichtigungen per handy und e-mail sowie kostenlose fernüberwachung über das internet halten sie auf dem laufenden.
avvisi mediante posta elettronica e sms attivati dal movimento e visualizzazione gratuita sul web ti tengono sempre al corrente.

fernüberwachung der merkmale unbehandelter abgase bei sau erstoffstahlerzeugungsprozessen. (british steel corporation, london, forschung ps 254)
strumenti di misura automatizzati : analizzatore a raggi beta saphimo, fotometro phoenix-sinclair.