検索ワード: fest eingebaut (ドイツ語 - イタリア語)

die bedienungsvorrichtung der bugstrahlanlage muss im steuerhaus fest eingebaut sein.
il comando di azionamento dell'elica di prua deve essere installato in maniera permanente nella timoneria.

fest eingebaute hebeeinrichtung
apparecchio elevatore installato stabilmente

fest eingebaute feuerlösch- und feueranzeigesysteme
estintori fissi e allarmi connessi

in einem kraftfahrzeug fest eingebautes sendegerät
apparecchio ricetrasmittente portatile

fest eingebaute sauerstoffanalyse- und gasspürgeräte reg.
apparecchiature fisse per l'analisi dell'ossigeno e il rilevamento di gas

düsen für fest eingebaute druckwasser-sprühfeuerlöschsysteme
ugello spruzzatore

bestandteile von fest eingebauten co2-feuerlöschanlagen reg.
componenti di impianti di estinzione sistemi fissi di estinzione incendi a estinguente gassoso (co2).

konzentrat für fest eingebaute hochwirksame schaumlöschanlagen für maschinenräume und ladungspumpenräume
concentrato per impianti fissi di estinzione incendi a estinguente schiumogeno ad alta espansione per sale macchine e sale pompe di carico

.3 die fest eingebauten feuerlöschsysteme und anderen feuerlöscheinrichtungen;
3 impianti fissi di estinzione incendi e altre apparecchiature di estinzione incendi;

düsen für fest eingebaute druckwasser-sprühfeuerlöschanlagen für maschinenräume reg.
ugelli spruzzatori per impianti fissi antincendio a spruzzo d’acqua in pressione costante per sale macchine

einbau und prüfung von gasgeräten und fest eingebauten gassystemen in wasserfahrzeugen;
l’installazione e il collaudo degli apparecchi a gas e degli impianti del gas fissi sulle unità da diporto;

maschinenräume müssen mit einer fest eingebauten feuerlöschanlage nach artikel 10.03b versehen sein.
le sale macchine sono dotate di un impianto antincendio fisso conformemente all'articolo 10.03 ter.

nicht fest eingebaute verbrauchsgeräte dürfen mit geeigneten schläuchen von höchstens 1 m länge angeschlossen sein.
gli apparecchi utilizzatori che non sono installati in modo permanente possono essere raccordati mediante tubi flessibili adeguati, lunghi al massimo 1 m.

a) fest eingebaute feuerlöschanlagen müssen mit einer akustischen und optischen warnanlage versehen sein.
a) i sistemi antincendio fissi sono provvisti di sistemi di allarme acustici e ottici.

mobile geräte: nicht fest eingebaute geräte, die personen während der fahrt mitführen.
istruzioni d'uso di un sistema: informazioni riguardanti il sistema destinate a illustrarne il funzionamento al conducente per aiutarlo ad utilizzare il sistema a fini specifici.

bestandteile von fest eingebauten schwerschaum (se)-feuerlöschanlagen für maschinenräume und deckschutz auf tankschiffen reg.
componenti di impianti fissi di estinzione incendi a estinguente schiumogeno a bassa espansione per sale macchine e protezione dei ponti delle navi cisterna.

bestandteile fest eingebauter feuermelde- und feueranzeigeanlagen für steuerstände, diensträume, unterkünfte, maschinenräume und unbesetzte maschinenräume
componenti di sistemi fissi di rilevazione e segnalazione d’incendio per stazioni di comando, locali di servizio, locali di alloggio, sale macchine e locali macchine non presidiati

a.2/3.27 | bestandteile von fest eingebauten co2-feuerlöschanlagen | reg.
a.2/3.27 | componenti di impianti di estinzione sistemi fissi di estinzione incendi a estinguente gassoso (co2).

fest eingebaute feuermelde- und feueranzeigesysteme und selbsttätige berieselungs-, feuermelde- und feueranzeigesysteme (r 14, r 36)
impianti fissi di rivelazione e segnalazione di incendi e impianti automatici a sprinkler con rivelazione e segnalazione di incendi (r 14) (r 36)