検索ワード: finanzhilfevereinbarungen (ドイツ語 - イタリア語)

finanzhilfevereinbarungen
convenzioni di sovvenzione

a) finanzhilfevereinbarungen;
a) convenzioni di sovvenzione;

finanzhilfevereinbarungen und verträge
convenzioni sovvenzione e contratti

ausfertigung der finanzhilfevereinbarungen | |
preparazione delle relative convenzioni di sovvenzione | |

b) finanzhilfevereinbarungen genehmigt."
b) autorizza convenzioni di sovvenzione.";

anzahl der unterzeichneten finanzhilfevereinbarungen
numero di convenzioni di sovvenzione firmate firmate

forschungstätigkeiten, finanzhilfevereinbarungen und projektvereinbarungen
attività di ricerca, convenzioni di sovvenzione e accordi di progetto

durchführung der massnahmen und finanzhilfevereinbarungen
attuazione e convenzioni di sovvenzione

ergebnisse der verhandlungen über finanzhilfevereinbarungen;
i risultati dei negoziati sulle convenzioni di sovvenzione,

unterabschnitt 3durchführung der maßnahmen und finanzhilfevereinbarungen
sottoparte 3 attuazione e convenzioni di sovvenzione

finanzmanagement, Überwachung und Überprüfung der finanzhilfevereinbarungen
gestione finanziaria, monitoraggio e revisione contabile delle convenzioni di sovvenzione

dies gilt auch für finanzhilfevereinbarungen mit internationalen organisationen.
ciò vale anche riguardo agli accordi di sovvenzione con le organizzazioni internazionali.

das forschungsprogramm basiert auf kostenteiligen fte-finanzhilfevereinbarungen.
il programma è basato su convenzioni di rst a ripartizione finanziaria.

die unterzeichnung der finanzhilfevereinbarungen mit den ausgewählten endbegünstigten;
la firma della convenzione di sovvenzione con il beneficiario finale scelto;

für die spezifischen finanzhilfevereinbarungen können partnerschaftsrahmenvereinbarungen maßgebend sein.
le convenzioni specifiche di sovvenzioni possono essere inquadrate da convenzioni quadro di partenariato.

in den finanzhilfevereinbarungen wird unter anderem folgendes festgelegt:
la convenzione di sovvenzione comprende in particolare:

muster für finanzhilfevereinbarungen sollten die besonderheiten von finanzierungsvereinbarungen berücksichtigen
le convenzioni di sovvenzione tipo dovrebbero tener conto delle specificità delle soluzioni di finanziamento

b) 45 kalendertage bei sonstigen verträgen sowie bei finanzhilfevereinbarungen;
b) quarantacinque giorni di calendario per gli altri contratti e le convenzioni di sovvenzioni;

in ausnahmefällen werden finanzierungsentscheidungen durch finanzhilfevereinbarungen ergänzt [10].
in casi eccezionali, le decisioni di finanziamento sono integrate da convenzioni di sovvenzione [10].

(iiii) geeignete abmachungen für die umsetzung der finanzhilfevereinbarungen getroffen werden,
(iiii) stabilisce le modalità adeguate per l'attuazione della convenzione di sovvenzione;