検索ワード: folgemonate (ドイツ語 - イタリア語)

für das kaufmonat sowie für drei folgemonate
per il mese di acquisto come pure per i tre mesi seguenti

eine generelle umkehr dieser entwicklungen wurde während der 6 folgemonate nach
una generale inversione di questa tendenza è stata notata nei 6 mesi di osservazione dopo il trattamento.

eine generelle umkehr dieser entwicklungen wurde während der 6 folgemonate nach behandlungsende beobachtet.
una generale inversione di questa tendenza è stata notata nei 6 mesi di osservazione dopo il trattamento.

aus den vormonaten | Übertrag auf die folgemonate | aus den folgemonaten | vorausschätzungsfehler |
derivanti dai mesi precedenti | riporto ai mesi successivi | derivanti dai mesi successivi | errore di previsione |

las auch nach beendigung der behandlung vor allem während der 6 folgemonate bei einigen patienten beobachtet worden.
1.

[diff2] | zahl (30,2) | vorausschätzung der auf die folgemonate zu übertragenden differenz |
[diff2] | numero (30,2) | previsione della differenza riportata ai mesi successivi |

b) für den laufenden und die zwei folgemonate den zu erwartenden durchschnittlichen verkaufs- bzw. einkaufspreis und die entsprechenden mengen gemäß laufender verträge oder sonstiger geschäftsabschlüsse.
b) per il mese in corso e i due mesi successivi, il prezzo medio stimato di vendita, rispettivamente di acquisto, nonché il corrispondente quantitativo previsto nell'ambito dei contratti o di altre transazioni.

schwerwiegende, zentralnervöse erscheinungen wie vor allem depressionen, suizidabsichten und suizidversuche sind während einer pegintron- behandlung auch nach beendigung der behandlung vor allem während der 6 folgemonate bei einigen patienten beobachtet worden.
gravi effetti sul snc, in particolare depressione, ideazione suicidaria e tentato suicidio, sono stati osservati in alcuni pazienti in trattamento con pegintron, e anche dopo l’ interruzione del trattamento, soprattutto durante i 6 mesi di follow-up.

des weiteren wurde während der behandlung und während der 6 folgemonate nach der behandlung häufiger von suizidabsichten und suizidversuchen im vergleich zu erwachsenen patienten (2,4 % zu 1 %) berichtet.
inoltre, idea o tentativi di suicidio sono stati segnalati più frequentemente rispetto ai pazienti adulti (2,4 % verso 1 %) durante il trattamento e durante i 6 mesi di osservazione dopo il trattamento.

sämtliche revisionen werden wie folgt übermittelt:--- revisionen der monatlichen zahlungsbilanzdaten werden mit meldung i) der daten für den folgemonat, ii) der entsprechenden vierteljährlichen daten und iii) der entsprechenden revidierten vierteljährlichen daten zur verfügung gestellt.
le revisioni dovrebbero essere trasmesse come segue:--- le revisioni dei dati mensili sulla bilancia dei pagamenti sono comunicate insieme alla presentazione di i) dati per il mese seguente; ii) i dati trimestrali corrispondenti;