検索ワード: frequenzzugangs (ドイツ語 - イタリア語)

b) die sicherstellung eines wettbewerbsorientierten frequenzzugangs und
b) garantire un accesso concorrenziale allo spettro;

zusätzliche parameter/frequenzzugangs- und störungsminderungsanforderungen [2]
parametri aggiuntivi/prescrizioni in materia di accesso allo spettro e di mitigazione [2]

b) die sicherstellung eines wettbewerbsorientierten frequenzzugangs (siehe anhang - abb. x) und
b) garantire un accesso competitivo allo spettro (allegato ii, fig.

die einschränkung des frequenzzugangs kann insbesondere dann, wenn geeignete frequenzen knapper werden, marktzutrittshemmnisse für neue dienste und anwendungen schaffen und innovation und wettbewerb behindern.
la limitazione dell'accesso allo spettro radio, in particolare allorché le frequenze appropriate diventano più rare, rischia di creare un ostacolo all'entrata sul mercato di nuovi servizi o applicazioni e di ostacolare l'innovazione e la concorrenza.

die mitgliedstaaten dürfen außer diesen „zusätzlichen parametern/frequenzzugangs- und störungsminderungsanforderungen“ keine weiteren parameter oder frequenzzugangs- und störungsminderungsanforderungen vorschreiben.
gli stati membri possono imporre esclusivamente questi «parametri aggiuntivi/prescrizioni in materia di accesso allo spettro e di mitigazione» e non possono aggiungere altri parametri o altre prescrizioni in materia di accesso allo spettro e di mitigazione.

dezember 2004 bekräftigt hat, ist eine effektive und einheitliche nutzung der funkfrequenzen für die entwicklung elektronischer kommunikationsdienste unerlässlich und trägt dazu bei, wachstum, wettbewerbsfähigkeit und beschäftigung zu steigern; der frequenzzugang muss vereinfacht werden, um die effizienz zu erhöhen, die innovation zu fördern und eine größere flexibilität für die nutzer und eine größere auswahl für die verbraucher unter berücksichtigung der interessen der allgemeinheit zu erreichen.
(1) come confermato dal consiglio nelle conclusioni del 3 dicembre 2004, l'uso razionale e coerente dello spettro radio è essenziale per lo sviluppo dei servizi di comunicazione elettronica e contribuisce a stimolare la crescita, la competitività e l'occupazione; occorre agevolare l'accesso allo spettro per aumentare l'efficacia, incoraggiare l'innovazione ed offrire maggiore flessibilità agli utenti e una scelta più ampia ai consumatori, tenendo conto degli obiettivi di interesse generale.