検索ワード: frisiersalons (ドイツ語 - イタリア語)

frisiersalons (mit ausnahme der tätigkeiten der fußpflege und der kosmetikschulen)
parrucchieri (escluse le attività di pedicure e di istituti professionali per estetisti)

in jeder küche sowie in frisiersalons und parfümerien muss eine feuerlöschdecke griffbereit vorhanden sein.
in ogni cucina e in ogni negozio di parrucchiere e profumeria è prontamente disponibile una coperta antincendio.

dem erhöhten brandrisiko in küchen, frisiersalons und parfümerien ist nach maßgabe der zuständigen behörde rechnung zu tragen.
occorre tener conto dei maggiori rischi d'incendio esistenti nelle cucine, nei negozi di parrucchiere e nelle profumerie, conformemente alle disposizioni emanate dalle autorità competenti.

absatz 1 buchstabe e gilt nicht für die tätigkeiten der gruppe 855 der isic-systematik mit der bezeichnung „frisiersalons“.
il paragrafo 1, punto e), non si applica alle attività contemplate nel gruppo 855 della nomenclatura citi sotto la denominazione « parrucchieri ».

(3) auf tätigkeiten der gruppe ex 855 (frisiersalons) der isic-systematik findet absatz 1 buchstabe e keine anwendung.
3. il paragrafo 1, lettera e) non si applica alle attività del gruppo ex 855 (parrucchieri) della nomenclatura isic.

f 11, f 12, dichlormethan, isobutan und propan zeigte sich, daß die höchst konzentration jedes dieser treibgase in der luft des frisiersalons 50 ppm vol nicht überschritt und somit weitgehend unter dem für jeden von ihnen festgelegten schwellengrenzwert lag.
da dosaggi effettuati per tre settimane sugli f 11, f 12, diclorometano, i- sobutano e propano in un salone da parrucchiere risulta che le concentrazio ni massime di ciascuno di questi propellenti nell'aria del salone nor, supe rano le 50 ppm in volume e sono quindi largamente inferiori ai tlv stabiliti per ciascuno di essi.

15.12 nummer 1 | tragbare feuerlöscher an bord | feuerlöscher und löschdecke in küchen, frisiersalons und parfümerien: n.e.u., spätestens bei erteilung oder erneuerung des gemeinschaftszeugnisses | 1.1.2006 |
1 | estintori portatili | estintori e coperta antincendio nelle cucine, nei negozi di parrucchiere e nelle profumerie: n.s.t., al più tardi alla data di rilascio o di rinnovo del certificato comunitario | 1.1.2006 |