検索ワード: fußplatten (ドイツ語 - イタリア語)

bleche für z.b. kopf- und fußplatten
piastre ad. es. per lastre di testa e di base

die vertikalen stiele werden gelenkig mit fußplatten auf dem fußboden des 1.
i montanti verticali sono articolati con piastre di base sul pavimento del primo

das betrifft die schrauben, muttern und scheiben, mit denen die fußplatten des außenturms am betonfußboden verankert sind.
questo interessa i dadi, i bulloni e le rondelle, con cui le lastre pavimentali della torre esterna sono ancorate al pavimento di cemento beton.

dazu wird der ag unter den fußplatten des außenturmes vergussmaterial pagel epoxidharzvergussmörtel typ eh 196r mit einer stärke von minimal 30 mm verwenden, um einen isolationswiderstand von > 10 m bei 50 v gleichspannung zu erreichen.
a tale scopo, la committente utilizzerà sotto le lastre di base della torre esterna la pagel, malta da iniezione a base di resina epossidica del tipo eh 196r con uno spessore di almeno 30 mm per ottenere una resistenza isolante di >10 m a 50 v di tensione continua.

das blech in tabelle 2 an pos. 7 (20x2000x6000 mm) ist für die fertigung von stirn-, kopf- und fußplatten vorgesehen.
la lamiera nella tabella 2 al n° 7 (20x2000x6000 mm) è destinata alla produzione di piastre fronte, testa e base.

nach bd6, seite 109a ff, pos. 7 sind fußplatten 320 x 320 x 15 mm (l x b x s) aus edelstahl x2crnimon17-13-3, werkstoff-nr. 1.4429 gewählt worden.
ai sensi della bd6, pagina 109 e seguenti, punto 7 sono state selezionate piastre di appoggio 320 x 320 x 15 mm (lxbxs) in acciaio inox x2crnimon17-13-3, materiale n° 1.4429.