検索ワード: gallura (ドイツ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

イタリア語

情報

ドイツ語

gallura

イタリア語

gallura

最終更新: 2012-08-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

4 - vermentino di gallura, der stolz sardiniens

イタリア語

4 - vermentino di gallura, vanto di sardegna

最終更新: 2007-03-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

vermentino di gallura oder sardegna vermentino di gallura

イタリア語

vermentino di gallura o sardegna vermentino di gallura

最終更新: 2016-11-14
使用頻度: 4
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

moscato di sardegna, auch ergänzt durch gallura oder tempio pausania oder tempio

イタリア語

moscato di sardegna, seguito o no da: gallura o tempio pausania o tempio

最終更新: 2016-11-14
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

moscato di sardegna, al dan niet gevolgd door gallura of tempio pausania of tempio

イタリア語

moscato di sardegna, seguito o no da: gallura o tempio pausania o tempio

最終更新: 2017-01-21
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

moscato di sardegna, auch ergänzt durch: gallura oder tempio pausania oder tempio

イタリア語

moscato di sardegna, kemm jekk segwit b'dan li ġej u kemm jekk le: gallura jew tempio pausania jew tempio

最終更新: 2013-06-30
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

für einen urlaub „auf dem lande“ findet man in der gallura unzählige möglichkeiten.

イタリア語

per chi, invece, vuole una vacanza con un soggiorno “rurale” può scegliere tra gli innumerevoli agriturismo della gallura.

最終更新: 2007-02-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

er ist in der gesamten region zu finden, hat seinen idealstandort in der gallura, nördlich der insel gefunden:

イタリア語

È coltivato in tutta la regione, ma ha trovato il suo habitat ideale in gallura, il territorio a nord dell’isola:

最終更新: 2007-03-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

ein unternehmen an der costa smeralda in gallura versuchre erfolglos, handwerkliche erzeugerbetriebe zusammenzuschließen, um ihre position gegenüber größeren produzenten zu

イタリア語

anche in questo caso non sembra si sia verificata una mobilitazione delle autorità regionali e delle imprese della filiera attorno all'idea di un'innovazione tecnologica. due esperienze isolate meritano però di essere segnalate.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

der vermentino di gallura ist von leichter, strohgelber farbe, trägt das aroma exotischer früchte und schmeckt fruchtig, sowie etwas mandelbitter.

イタリア語

il vermentino di gallura ha colore giallo paglierino molto lieve, profumi di frutta esotica, gusto fruttato e lievemente ammandorlato.

最終更新: 2007-03-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

entdecken sie san teodoro, santa teresa di gallura, poltu quatu, baia sardinia und die bucht cala liberotto in orosei, mit ihrem unvergleichlich weißen strand.

イタリア語

tutte da scoprire le zone di san teodoro, santa teresa di gallura, poltu quatu, baia sardinia e cala liberotto, a orosei, con la sua incomparabile spiaggia di sabbia bianchissima.

最終更新: 2007-03-12
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

sie gibt den willen des korsischen und sardischen volkes wieder, der sich in einer von mehr als 30 000 menschen unterzeichneten petition ausdrückt, wobei die unterschriften von gallura und dem wwf-gallura gesammelt wurden.

イタリア語

la questione, però, è essenzialmente re golata dalle varie organizzazioni internazionali attraverso delle convenzioni internazionali.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

58 | vermentino di gallura (it) vermentino di sardegna (it) | vermentino | italien, australien |

イタリア語

58 | vermentino di gallura (it) vermentino di sardegna (it) | vermentino | italia, australia |

最終更新: 2016-10-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

cagliari armungia - assemini- ballao- barrali- capoterra- decimoputzu- domus de maria- donori- elmas - goni - mandas- monserrato- muravera- nuraminis- ortacesus- pimentel- quartu sant'elena- quartucciu- san basilio- san nicolò gerrei- san sperate- san vito- sant'andrea frius- sarroch- selagius- sestu- siliqua- silius- ninnai- soleminis- suelli- teulada- ussana- uta- villaputzu- villasalto- villasor medio campidano arbus- barumini- collinas- furti- generi- gestori- gonnosfanadiga- guspini- las plassas- lunamatrona- monreale- pabillonis- pauli arborei- samassi- san gavino- sanluri- sardara- segariu- serramanna- serrenti- setzu- siddi- tuili- turri- ussaramanna- villacidro- villamar- villanova forru- villanovafranca nuoro aritzo - austis - belvì- birori - bitti - bolotana - borore - bortigali- desulo - dorgali - dualchi - fonni - gadoni - galtellì - gavoi - lei - loculi - lodé - lodine - macomer - mamoiada - meanasardo - noragugume - nuoro - nuragus- oliena - ollolai - olzai - onani - onifai - oniferi - orani - orgosolo - orosei - orotelli - ortueri- orune - osidda - ottana - ovodda - posada - sagama- san teodoro- sarule - serri- silanus - sindia - siniscola - sorgono - teti - tiana- tonara - torpè- villanovatulo ogliastra arzana- barisardo- balnei- cardedu- elini- gairo- girasole- ilbono- ierzu- lanusei- loceri- lotzorai- osini- perdasdefogu- seui- talana- tertenia- tortolì- triei- ulassai- urzulei- ussassai- villagrande strisaili olbia-tempio aggius- la maddalena- loiri porto san paolo- luogosanto- luras- olbia- padru- santa teresa di gallura- telti oristano ales - ardauli - assolo - asuni - baradili - bonarcado - cabras - cuglieri - curcuris - fordongianus - ghilarza - gonnosnò - mogoro - narbolia - oristano - paulilatino - riola sardo - samugheo- scano montiferro - samugheo -sedilo - seneghe - terralba - tresnuraghes sassari ardara - arzachena - banari - bentutti - bessude - bonnanaro - bono - bonorva - borutta bulzi - chiaramonti - codrongianos - cossoine - erula - esporlatu - florinas - illorai - isili - ittiri - mara - mores - nughedu san nicolò - olmeto - osilo - ozieri - padru - pattada - plaghe - pozzomaggiore - romana - siligo - sorso - thiesi - tissi - uri - usini - villanova monteleone bibliographie la lingua nel tempo.

イタリア語

sono elencati i comuni dichiaratisi minoritari secondo la legge 482/99 cagliari armungia - assemini- ballao- barrali- capoterra- decimoputzu- domus de maria- donori- elmas - goni - mandas- monserrato- muravera- nuraminis- ortacesus- pimentel- quartu sant'elena- quartucciu- san basilio- san nicolò gerrei- san sperate- san vito- sant'andrea frius- sarroch- selagius- sestu- siliqua- silius- ninnai- soleminis- suelli- teulada- ussana- uta- villaputzu- villasalto- villasor, medio campidano arbus- barumini- collinas- furti- generi- gestori- gonnosfanadiga- guspini- las plassas- lunamatrona- monreale- pabillonis- pauli arborei- samassi- san gavino- sanluri- sardara- segariu- serramanna- serrenti- setzu- siddi- tuili- turri- ussaramanna- villacidro- villamar- villanova forru- villanovafranca nuoro aritzo - austis - belvì- birori - bitti - bolotana - borore - bortigali- desulo - dorgali - dualchi - fonni - gadoni - galtellì - gavoi - lei - loculi - lodé - lodine - macomer - mamoiada - meanasardo - noragugume - nuoro - nuragus- oliena - ollolai - olzai - onani - onifai - oniferi - orani - orgosolo - orosei - orotelli - ortueri- orune - osidda - ottana - ovodda - posada - sagama- san teodoro- sarule - serri- silanus - sindia - siniscola - sorgono - teti - tiana- tonara - torpè- villanovatulo ogliastra arzana- barisardo- balnei- cardedu- elini- gairo- girasole- ilbono- ierzu- lanusei- loceri- lotzorai- osini- perdasdefogu- seui- talana- tertenia- tortolì- triei- ulassai- urzulei- ussassai- villagrande strisaili olbia-tempio aggius- la maddalena- loiri porto san paolo- luogosanto- luras- olbia- padru- santa teresa di gallura- telti oristano ales - ardauli - assolo - asuni - baradili - bonarcado - cabras - cuglieri - curcuris - fordongianus - ghilarza - gonnosnò - mogoro - narbolia - oristano - paulilatino - riola sardo - samugheo- scano montiferro - samugheo -sedilo - seneghe - terralba - tresnuraghes sassari ardara - arzachena - banari - bentutti - bessude - bonnanaro - bono - bonorva - borutta bulzi - chiaramonti - codrongianos - cossoine - erula - esporlatu - florinas - illorai - isili - ittiri - mara - mores - nughedu san nicolò - olmeto - osilo - ozieri - padru - pattada - plaghe - pozzomaggiore - romana - siligo - sorso - thiesi - tissi - uri - usini - villanova monteleone bibliografia la lingua nel tempo.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
7,783,386,870 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK