検索ワード: garantieoperationen (ドイツ語 - イタリア語)

risikokapitalfinanzierungen garantieoperationen gezeichnetes kapital und ihre refinanzierungsquellen zu diversifizieren.
il fei si adopera per soddisfare le esigenze di mercato e sviluppa nuovi prodotti in stretto concerto con la bei e gli operatori.

im jahr 2004hat der eif 40 garantieoperationen im gesamtbetrag von 1,45mrd abgeschlossen.
nel 2004, il fei ha concluso 40 operazioni di garanzia per un totaledi1,45miliardidieuro,checomprende 750milioni per garanzieaccordatea titolodel programma pluriennale per l’impresael’imprenditorialità (map), un mandato gestito dal fei per contodella commissione europea.

generalversammlung des europäischen investitionsfonds 14 26 garantieoperationen zugunsten von ten und stärkere unterstützung von kmu
assemblea generale annuale del fondo europeo per gli investimenti 14 26 operazioni a favore delle rte e per un maggiore sostegno alle pmi.

des weiteren führt er garantieoperationen mit eigenen mitteln oder mitteln des eu-haushalts durch.
— la commissione sottopone raccomandazioni al consiglio e conduce i negoziati.

1996 hat er ferner seine ersten garantieoperationen außerhalb der eu unterzeichnet, darunter einen vertrag in der slowakei.
il fei è stato ricordato, così come la bei, nelle conclusioni del vertice di amsterdam.

die portfolio-garantieoperationen des eif umfassen drei produkte: kreditversicherung,kreditverbesserung und strukturierte operationen.
l’attività di garanzia del fei si svolge attraverso tre prodotti: l’assicurazione del credito, il rafforzamento del credito e le operazioni strutturate.

die ergebnisse werden am anstieg der zahl der kmu gemessen, denen die bonitätsverbesserungs- und garantieoperationen des eif zugutekommen.
i risultati saranno misurati in base all’aumento del numero di pmi beneficiarie di operazioni di supporto di credito e di garanzia del fei.

der beschäftigungseffekt derartiger risikokapital- und garantieoperationen kann jedoch erst genauer beurteiltwerden, wenn das ergebnis sämtlicher investitionen bekannt ist.
tuttavia,non si potrà misurare adeguatamente l’effetto prodotto sull’occupazione dalle operazioni di capitale di rischio e di garanzia primadi aver valutato l’esito di tutti gli investimenti effettuati.

am 31. dezember 1994 hatte der eif verträge über sechs garantieoperationen im gesamtbetrag von 513 mio ecu zugun­sten von investitionsvorhaben in vier mitgliedstaaten der europäi­schen union unterzeichnet.
al 31 dicembre 1994 il fei aveva firmato sei operazioni di garan­zia per un totale di 513 milioni di ecu a favore di progetti d'inve­stimento in quattro paesi membri dell'unione europea.

2005 unterzeichnete der eif im rahmen der kmu-bürgschaftsfazilität des laufenden mehrjahresprogramms der eu für unternehmen garantieoperationen im umfang von 1,2 mrd zugunsten von kmu.
nel 2005 sono state firmate operazioni di garanzia per un valore di 1,2 miliardi di euro a titolo dello spor-

darüber hinaus haben auch die aus eigenen mitteln des eif finanzierten garantieoperationen erheblich zugenommen. diese garantieoperationen haben eine besonders wichtige hebelwirkung und stellen eine interessante optimierung der mittel dar.
infine, le operazioni di garanzia effet tuate dal fei su risorse proprie hanno registrato una notevole espansione; grazie al loro effetto leva particolarmente significativo, queste operazioni costituiscono una modalità interessante di ottimizzazione delle risorse.

am 30. september 1995 belief sich der betrag der für telekommunikationsinfrastruktur geneh­migten garantieoperationen auf insge­samt 330 mio ecu, was über 30% der gesamten garantien zugunsten von ten entspricht.
concentra la sua attività nella concessione di garanzie finanziarie per grandi progetti d'infrastruttura, in particolare reti transeuropee, e per investimenti di pmi.

beispielsweise sollen die im neuen programm vorgeschlagenen tätigkeiten im zusammenhang mit garantien parallel zu den durch die eu-strukturfonds und das progress-mikrofinanzierungsinstrument finanzierten garantieoperationen angewandt werden.
ad esempio, le attività di garanzia proposte nel nuovo programma saranno realizzate accanto alle attività di garanzia finanziate nel quadro dei fondi strutturali dell'unione e dello strumento di microfinanziamento progress.

(3) die risikokapital- und garantieoperationen des fonds können die in artikel 26 der satzung oder die von der generalversammlung des fonds festgelegten höchstgrenzen nicht überschreiten.
(3) le operazioni di garanzia e di capitale di rischio del fondo non possono superare i massimali fissati all'articolo 26 dello statuto o dall'assemblea generale del fondo.

2001 richtete die eib eine fazilität für strukturierte finanzierungen(fsf)ein,ummitihrem finanzierungsangebot den erfordernissen von projekten mit hohem risikoprofil gerecht zu werden und ihre eigenkapitalfinanzierungen und garantieoperationen zugunsten von großen infrastrukturprojekten weiterzuverfolgen.
1 la bei ha istituito il fondo strumento per finanziamenti strutturati (sfs) nel 2001, allo scopo di accordare le risorse specifiche alle esigenze di progetti ad alto profilo di rischio, e proseguire le proprie attività di prese di partecipazione di capitale d’impresa e garanzie a favore di ampi programmi infrastrutturali.

2005 unterzeichnete der eif 24 garantieoperationen im umfang von 1,2 mrd eur im rahmen der kmu-bürgschaftsfazilität des laufenden map (mehrjahresprogramm für unternehmen 20012006) der generaldirektion unternehmen der europäischen kommission.
nel 2005, il fei ha firmato 24 operazioni di garanzia per un totale di eur 1,2 miliardi a titolo dello sportello garanzie del programma europeo della dg impresa attualmente in vigore (map – programma pluriennale a favore dell’impresa, in particolare per le pmi, per il periodo 2001-2006).

anforderungen von projekten mit höherem risiko anpassen zu können und um die bereitstellung von eigenkapital und garantieoperationen zugunsten großer infrastrukturvorhaben zu ermöglichen, hat die eib eine fazilität für strukturierte finanzierungen (fsf) eingerichtet. im rahmen dieser fazilität kann die bank eine breite palette von finanzierungsprodukten bieten: erstrangige darlehen und garantien, die vorfertigstellungsrisiken und risiken in der anlaufzeit abdecken; nachrangige darlehen und garantien, die nachrangigen darlehen der anteilseigner rangmäßig vorausgehen; mezzanine-finanzierungen einschließlich hochverzinslicher darlehen für industrieunternehmen, die sich im Übergang vom kmu zu einem größeren unternehmen oder in der umstrukturierung befinden; projektbezogene kreditderivate.
al ne di allineare le forme di provvista alle necessità di progetti con profilo di rischio elevato e per e ettuare operazioni di finanziamento di capitale proprio e interventi di garanzia a favore di progetti d’infrastruttura su vasta scala, la bei ha creato nel 2001 lo strumento per i finanziamenti strutturati (sfs), grazie al quale può fornire un’ampia gamma di prodotti nanziari: prestiti senior e garanzie che coprono il rischio della fase pre-conclusione del progetto e quello della fase operativa iniziale; prestiti subordinati e garanzie con prelazione rispetto al debito subordinato nei confronti degli azionisti; finanziamenti «mezzanine», tra cui prestiti obbligazionari ad alto rendimento per società industriali in fase di transizione dalla dimensione pmi, o in fase di ristrutturazione; prodotti derivati correlati ai progetti.