検索ワード: gebäudeausrüstung (ドイツ語 - イタリア語)

gebäudeausrüstung
ingegneria edile

techniche gebäudeausrüstung
techniche gebäudeausrüstung

gebäudeausrüstung nt1 aufzug nt1 beleuchtung
rt industria delle macchine utensili

use gebäudeausrüstung (6831) technischer beruf (6806)
use residui del legno (6836) segheria (6836)

bauwesen beheizung fernheizung fernwärme heizanlage heizgerät industriewärme raumheizung wohnungsheizung zentralheizung gebäudeausrüstung anwendung der sonnenenergie brennholz kessel ofen wärmeenergie
5626 mezzi di produzione agricola casa colonica cascina costruzione rurale edificio rurale fienile masseria stalla mezzi di produzione agricola

der beginn der hauptbauarbeiten ist für das frühjahr 2010 vorgesehen. zuerst wird der rohbau errichtet, danach folgen die installation der fassade und der ausbau inklusive der technischen gebäudeausrüstung.
i lavori di costruzione principali dovrebbero iniziare nella primavera del 2010 con la realizzazione delle opere strutturali, per poi proseguire con l’ installazione della facciata e con le finiture, inclusi gli impianti tecnici.

aus technischer sicht muss die kommission für ein gleichbleibend hohes niveau der gebäudeausrüstung sorgen, indem sie sich im wesentlichen auf die empfehlungen und besten verfahren im umweltbereich stützt und namentlich die energieleistung der gebäude überwacht12.
da un punto di vista tecnico, la commissione deve mantenere un alto livello di equipaggiamento basandosi soprattutto sulle raccomandazioni e sulle migliori pratiche in materia ambientale e soprattutto sul rendimento energetico nell’edilizia12.

2.1 der ewsa hat bereits mehrere wichtige stellungnahmen zur verringerung der co2-emis­sionen und zu energiesparmaßnahmen im zusammenhang mit der gemeinsamen eu-politik sowie zur energiequalität von gebäuden und gebäudeausrüstung abgegeben.
2.1 il cese ha già elaborato un certo numero di pareri importanti sulla riduzione delle emissioni di co2 e sul risparmio energetico collegato alla politica comune dell'ue e alla qualità energetica degli edifici e dei loro sistemi tecnici.

die ersten acht ausschreibungspakete , nämlich rohbau , herrichten und erschließen , förderanlagen ( aufzüge ) , hüllflächen , bedachungen , befahranlagen sowie technische gebäudeausrüstung mechanik und elektro , wurden 2009 ausgeschrieben . sie umfassen 44 lose und machen rund 80 % der baukosten aus .
le gare di appalto per i primi otto pacchetti ( rustico , preparazione e bonifica del terreno , ascensori , facciate , copertura tetti , ponteggi mobili , servizi meccanici e servizi elettrici ) sono state indette nel corso del 2009 , comprendono complessivamente 44 lotti e rappresentano circa l' 80 % dei costi di costruzione .