検索ワード: gegenleistung (ドイツ語 - イタリア語)

gegenleistung
corrispettivo

finanzielle gegenleistung
contropartita finanziaria

ad b) gegenleistung
punto b) contropartita

theorie der gegenleistung
teoria della giustificazione compensativa

die übertragene gegenleistung.
il corrispettivo trasferito.

d) bedingte gegenleistung.
d) corrispettivo potenziale.

gegenleistung für den anteil
corrispettivo della quota

gegenleistung für ein abkommen.
irlantia, mantenimento della pace, programma di aiuto congedo parentale, consultazione dei lavoratori, impresa europea.

finanzielle gegenleistung - zahlungsweise
contropartita finanziaria - modalità di pagamento

d) die übertragene gegenleistung.
d) il corrispettivo trasferito.

use zusätzliche gegenleistung (4421)
use lavoro a tempo parziale (4406) tempo pieno

gegenleistung der finanziellen transaktion
controvalore dell'operazione finanziaria

hierfür die gegenleistung erbringt.
orbene, tali condizioni non sono soddisfatte nella causa principale.

was wird als gegenleistung verlangt?
sono stati compiuti molti altri passi avanti in questi ultimi sei mesi, ma mi fermo qui.

vorgänge mit leistung und gegenleistung
operazioni basate su delle prestazioni e delle controprestazioni

als gegenleistung wird nichts gefordert.
non chiediamo nulla in cambio.

nicht gleichzeitige gegenleistung des empfängers
contropartita equivalente e simultanea da parte del beneficiario

aussetzung und anpassung der finanziellen gegenleistung
sospensione e revisione del pagamento della contropartita finanziaria

dafür muß eine gegenleistung geboten werden.
occorre, però, offrire loro una contropartita.

als gegenleistung für die einlage erhaltenes wertpapier
titolo ricevuto in retribuzione del conferimento