検索ワード: gelingt besonders einfach und sicher (ドイツ語 - イタリア語)

einfach und rein
ricette per una cucina sicura

einfach und schnell
semplice e veloce

einfach und bequem.
più semplice e efficiente.

sehr einfach und schnell.
È molto veloce e semplice.

einfach und wirksam sein;
è razionale e semplice;

einfach und bequem tätigen.
semplicemente e comodamente.

eine security as a service-lösung - intelligent, einfach und sicher
sicurezza elevata con costi ridotti e conformità migliorata

nutzen sie das internet einfach und sicher zu hause oder in kleinen büros.
utilizza internet in tutta sicurezza dal computer domestico o piccoli uffici.

ich denke nicht, daß dies immer besonders einfach oder angenehm ist.
non sono certa sia sempre stato facile o piacevole.

ich möchte versuchen, mich kurz zu fassen, auch wenn die sache nicht besonders einfach ist.
cercherò di essere breve benché la questione non sia particolarmente semplice.

da bei pumpspeicheranlagen wie bei allen wasserkraftwerken die maschinenanlagen nicht mit höheren temperaturen beaufschlagt werden, ist ihr betrieb einfach und sicher.
infatti, pavviar mento di unità di base di sostituzione è particolarmente lungo e difficile e richiede una notevole riserva rotante destinata d'altronde ad aumentare con l'entrata in servizio, nei prossimi anni, di grandi unità nucleari di 600 e più mw.

viren- und spyware-schutz für windows nutzen sie das internet einfach und sicher zu hause oder in kleinen büros.
protezione antivirus e antispyware per windows dall'azienda di sicurezza più affidabile al mondo.

im fassatal ist es besonders einfach, sich von einem ort in den anderen zu begeben und die skilifts zu erreichen, ohne das auto nehmen zu müssen.
in val di fassa, spostarsi da un paesino all’altro e raggiungere gli impianti di risalita senza utilizzare la macchina, è particolarmente facile.

natürlich gibt es auch in griechenland derartige pro bleme, und sicher sind sie besonders akut.
si tratta comunque di risultati che vanno valutati con una certa cautela, date le difficoltà tecniche che queste analisi comportano per tassi di concentrazione molto ridotti.

sie werden daher verstehen, dass dies keine besonders einfache aufgabe ist. ebenso war die aufgabe ihres berichterstatters keineswegs einfach.
capirete che questo compito non è particolarmente facile, e non lo è stato nemmeno quello del relatore.

viren-, spyware- und firewall-schutz für windows nutzen sie das internet einfach und sicher zu hause oder in kleinen büros.
protezione antivirus, antispyware e firewall per windows dall'azienda di sicurezza più affidabile al mondo.

chipkarten, die den zugriff auf geld, daten und dienstleistungen einfach und sicher geseilten, die sogenannten „smartcards". spielen dabei eine entscheidende rolle.
le schede intelligenti rappresentano lo strumento chiave di questo processo, offrendo un modo semplice e sicuro di accedere a denaro, dati e servizi.

einfache und unspezifische struma
gozzo semplice e non specificato

einfache und komfortable zimmer.
camere semplici e confortevoli.

notwendigkeit einfacher und schneller verfahren
la necessità di procedure di ricorso semplici e rapide