検索ワード: gemeinderatsmitglieder (ドイツ語 - イタリア語)

gemeinderatsmitglieder in malta 434.
non esistono disposizioni in merito alle garanzie offerte dallo stato o da altri organismi.

gesetz über den status der gemeinderatsmitglieder;
quando prendono decisioni che rientrano nelle competenze delegate dallo stato, gli organi territoriali autonomi devono agire nel rispetto delle leggi, delle risoluzioni del governo e di altri atti normativi subordinati.

ihre beratenden gemeinderatsmitglieder wurden daher gewählt.
la grecia adotta un atteggiamento identico.

in den 714 gemeinderäten der niederlande sind künftig 20 gemeinderatsmitglieder ausländer.
questa disposizione generale è confermata dai termini dell'articolo 15, paragrafo 2, della costituzione in cui si afferma che i diritti politici non sono riconosciuti agli stranieri.

der gemeinderat wird direkt gewählt, der bürgermeister aus den reihen der gemeinderatsmitglieder.
il consiglio comunale viene eletto a suffragio universale diretto. il sindaco viene eletto tra i membri del consiglio.

so konnte man 1982 in der begründung des gesetzentwurfs über die wahl der gemeinderatsmitglieder und die voraus-
solo la mancata introduzione del diritto di voto attivo può giustificare il mancato esame del diritto di voto passivo.

die meisten mitglieder der regionalräte sind ebenfalls gemeinderatsmitglieder, die ihr mandat bei den gemeinderatswahlen errungen haben.
la maggior parte dei membri del consiglio regionale sono anche membri dei consigli comunali e ottengono il loro man­dato dalle elezioni municipali.

wie schon bemerkt wurde, besteht die hauptaufgabe der knappen halben million gemeinderatsmitglieder frankreichs in der wahl der bürgermeister.
infatti, è stato osservato che la funzione principale del quasi mezzo milione di consiglieri comunali francesi è quella di eleggere i sindaci.

während der ersten beiden wahlen könnte die zahl der ausländischen gemeinderatsmitglieder auf 25% der gesamtzahl der gemeinderatsmitglieder beschränkt werden.
questa direttiva mira ad instau­rare una normativa comunitaria in questo set­tore che copra tutta la catena del freddo nelle sue varie fasi (fabbricazione, stoccaggio, tra­sporto, distribuzione e vendita al dettaglio).

stellvertretenden bürgermeister und gemeinderatsmitglieder angehören und der von einem exekutivausschuss geleitet wird, welcher aus sechs für zwei jahre gewählten ratsmitgliedern besteht.
i due partiti sono: il partito nazionalista (partit nazzjonalista o pn) con un programma fondamentalmente conservatore e il partito laburista maltese (partit laburista o mlp), il cui programma è sostanzialmente socialdemocratico.

auf lokaler ebene gewählte amtsträger sind nur verpflichtet, interessenkonflikte zu melden, wenn die gemeinderatsmitglieder eine diesbezügliche gesetzliche regelung angenommen haben.
i titolari di cariche elettive a livello locale sono tenuti a dichiarare eventuali conflitti di interesse soltanto se i consigli comunali hanno adottato una regolamentazione in proposito.

die zahl der gemeinderatsmitglieder (mindestens 8 und höchstens 26, den bürgermeister ausgenommen) richtet sich nach dem umfang der örtlichen wählerschaft.
- 63 - mandato quinquennale; è l'organo politico del comune. il numero dei consiglieri dipende dal numero degli elettori, e va da un minimo di 8 ad un massimo di 26, escluso il sindaco.

der preis von 1 mio. sek wurde jedoch wieder aufgehoben, nachdem zwei gemeinderatsmitglieder gegen den beschluss beim verwaltungsgericht jämtland geklagt hatten.
il prezzo di 1 milione di sek è stato tuttavia revocato in seguito ad un ricorso presentato al tribunale amministrativo della contea da due consiglieri comunali.

in seiner sitzung vom 20. september 2005 hob der gemeindevorstand seinen beschluss betreffend den verkauf des grundstücks für 1 mio. sek auf, nachdem zwei gemeinderatsmitglieder beim verwaltungsgericht jämtland dagegen geklagt hatten.
nella sua riunione del 20 settembre 2005 il consiglio comunale ha revocato la sua decisione di vendere il terreno per 1 milione di corone in seguito al ricorso presentato da due consiglieri comunali presso il tribunale amministrativo dello jämtland.

die gemeinderatsmitglieder wurden direkt von den wahlberechtigten bürgern gewählt, während die bürgermeister vom stadtrat gewählt wurden. dabei schlug der stadtrat drei kandidaten vor, von denen je nach art der gemeinde einer vom könig oder vom präfekten zum bürgermeister ernannt wurde.
i membri dell'assemblea comunale erano direttamente eletti dai cittadini ammessi a votare, mentre il sindaco veniva scelto da tale assemblea che eleggeva tre candidati, uno dei quali era poi nominato sindaco dal re o dal prefetto a seconda del tipo di comune.

dasselbe gilt für den fall, daß gemeinderatsmitglieder kraft ihres amtes an der wahl einer parlamentarischen versammlung (wie dem senat in frankreich) teilnehmen, weil hiermit einfluß auf die nationale souveränität genommen wird.
«proposta di regolamento (cee) del consiglio che modifica il regolamento (cee) n.

0 gemeinderatsmitglied (1971 -1980).
0 consigliere comunale (1971-1980).