検索ワード: generalinspektion (ドイツ語 - イタリア語)

generalinspektion
ispettorato generale

generalinspektion der dienststellen
ispettorato generale dei servizi

• generalinspektion – betrugsbekämpfung: jahresbericht 2009
• ispettorato generale - relazione annuale sulle indagini antifrode per il 2009

berufung an die generalinspektion für finanzen
incarico presso l’ inspection générale des finances

generalinspektion der anderen das recht zu Änderungsanträgen.
commissione ha l'obbligo di prendere in esame gli emendamenti del parlamento.

maßnahme 88 generaldirektion finanzkontrolle und generalinspektion der dienststellen
azione 88 direzione generale controllo finanziario e ispettorato generale dei servizi

in der generalinspektion besetzen frauen 11 i der stellen.
si registra inoltre l'11% di donne nei servizi dell'ispettorato generale.

april 2000 (kommissionsentscheidung über die abschaffung der generalinspektion).
aprile 2000: decisione della commissione di sciogliere l'igs.

corneille brÜck, direktor der generalinspektion der finanzen, luxemburg
corneille brÜck, direttore dell'ispettorato generale delle finanze, lussemburgo

ausgenommen sind kontrollaufgaben, die der generalinspektion für das bildungswesen obliegen.
occorre migliorare le attività e le risorse scolastiche nei campi nei quali si registrano elevati tassi di insuccessi.

corneille brÜck. direktor der generalinspektion der finanzen, luxemburg ab juni 1977
corneille brÜck, direttore dell'ispettorato generale delle finanze, lussemburgo dal giugno 1977

zuweisung der befugnisüberwachung des gesamten systems an die generalinspektion der finanzen (igf)
attribuendo la responsabilità del controllo sull'intero sistema all'ispettorato generale delle finanze (igf).

die generalinspektion der dienststellen wird abgeschafft, nachdem ihre tätigkeiten dem internen auditdienst übertragen wurden.
abolizione dell'ispettorato generale dei servizi a seguito dell'accorpamento delle sue attività presso il servizio di audit interno.

die generalinspektion wird im mai 2000 nach Übernahme ihrer tätigkeiten durch den internen auditdienst ihre tätigkeit beenden.
a sua volta, l’igs sarà sciolto nel maggio 2000, quando le sue attività confluiranno tra quelle del servizio di audit interno.

der informationsaustausch zwischen der generalinspektion des landwirtschaftsministeriums (aid) und dem zoll ist durch ein informationsprotokoll geregelt.
lo scambio di informazioni tra l'ispettorato generale del ministero dell'agricoltura (aid) e la dogana è disciplinato da un protocollo d'informazione.

die aus 20 personen bestehende generalinspektion wird ein jahresprogramm aufstellen, das jeweils am 1. juli des laufenden jahres beginnt.
l'igs, che si compone di 20 persone, elaborerà un programma annuale che inizierà il ioluglio di ogni anno.

generalsekretariat gruppe für prospektive analysen generalinspektion der dienst stellen juristischer dienst währungsangelegenheiten dienst des sprechers gemeinsamer dolmetscher-konferenzdienst sicherheitsbüro
segretariato generale nucleo prospettive ispettorato generale dei servizi servizio giuridico problemi monetari servizio del portavoce servizio comune «interpretazione-conferenze» ufficio di sicurezza

im zuge der schaffung dieser neuen struktur wurde p. maertens zum leiter der generalinspektion (hauptabteilungsleiter) ernannt.
a seguito della creazione di tale nuova struttura, p. maertens è stato nominato ispettore generale (capodipartimento), rapportandosi direttamente al presidente della banca.

generalsekretariat der kommission gruppe für prospektive analysen generalinspektion der dienststellen juristischer dienst dienst des sprechers gemeinsamer dolmetscher-konferenzdienst statistisches amt Übersetzungsdienst direktion datenverarbeitung sicherheitsbüro
segretariato generale della commissione nucleo prospettive ispettorato generale dei servizi servizio giuridico servizio del portavoce servizio comune «interpretazione-conferenze» istituto statistico servizio di traduzione ufficio di sicurezza

die einrichtung der generalinspektion unterstreicht die bedeutung, die die bank den beiden wichtigsten internen, unabhängigen ex-post-kontrollfunktionen beimisst.
la creazione dell’ig evidenzia l’importanza attribuita dalla banca alle due principali funzioni interne autonome di controllo ex-post.