検索ワード: gerade schlissen der mund (ドイツ語 - イタリア語)

da der mund sich während des aufblasvorgangs
inoltre, il contenitore del solvente al benzene costituisce un rischio di possibile ingestione.

entzündung der mund-, magen- oder darmschleimhaut
infiammazione del rivestimento interno della bocca, dello stomaco e dell’intestino

denn das ohr prüft die rede, und der mund schmeckt die speise.
perché l'orecchio distingue le parole, come il palato assapora i cibi

der mund sollte leer sein, bevor die tablette auf die zunge gelegt wird.
la sua bocca deve essere vuota prima di porre la compressa sulla lingua.

nach jeder colobreathe-inhalation muss der mund mit wasser gespült werden.
dopo l’inalazione di colobreathe, sciacquare la bocca con acqua.

der mund des gerechten bringt weisheit; aber die zunge der verkehrten wird ausgerottet.
la bocca del giusto esprime la sapienza, la lingua perversa sarà tagliata

jetzt darf der mund nicht mehr nur ge spitzt, sondern jetzt muß gepfiffen werden!
dodici milioni di disoccupati non sono soltanto un'entità numerica, ma pongono an­che sempre più in questione la stabilità del nostro ordinamento democratico.

das gestohlene brot schmeckt dem manne wohl; aber hernach wird ihm der mund voll kieselsteine werden.
e' piacevole all'uomo il pane procurato con frode, ma poi la sua bocca sarà piena di granelli di sabbia

das herz des gerechten ersinnt, was zu antworten ist; aber der mund der gottlosen schäumt böses.
la mente del giusto medita prima di rispondere, la bocca degli empi esprime malvagità

jedem, der in kuba all mählich mündig wurde und wird, in diesem cuba libre, wird der mund gestopft.
questo articolo prevede che la composizione delle commissioni debba tener conto di un'equa rappresentanza degli stati membri e dei gruppi politici.

bei einigen patienten können heiserkeit und candidiasis (soorbefall) der mund- und rachenschleimhaut auftreten.
in alcuni pazienti si possono verificare raucedine e candidiasi (mughetto) della bocca e della gola.

im falle einer versehentlichen einnahme des tierarzneimittels sollte der mund ausgewaschen und unverzüglich ärztlicher rat aufgesucht werden und dem arzt die packungsbeilage oder das etikett vorgelegt werden.
in caso di ingestione accidentale, sciacquare la bocca con acqua e rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l’etichetta.

dazu empfiehlt sich ein kleines stück apfel, das nach dem kauen ausgespuckt werden kann; anschließend ist der mund mit wasser von zimmertemperatur zu spülen.
si raccomanda l'uso di un pezzettino di mela che, una volta masticato, può essere sputato; sciacquarsi poi con un poco d'acqua a temperatura ambiente.

er möchte jedoch grundsätzlich betonen, daß bei politischen zusagen für die bereiche bildung und ausbildung der mund nicht zu voll genommen werden darf und auch keine falschen hoffnung geweckt werden sollten.
tuttavia, sottolinea che le competenze attribuite all'istruzione e alla formazione non devono essere irrealizzabili, né tanto meno suscitare false speranze.

sowohl heiserkeit als auch dem auftreten einer candidiasis kann vorgebeugt werden, indem nach der anwendung des dosier-aerosols der mund mit wasser ausgespült bzw. gegurgelt wird.
sia la raucedine che l’ incidenza di candidiasi possono essere ridotte risciacquando la bocca con acqua dopo l’ uso di seretide.

mirvaso sollte glatt und gleichmäßig als dünne schicht im ganzen gesicht aufgetragen werden, wobei die augen, die augenlider, die lippen, der mund und innenraum der nase auszusparen sind.
mirvaso deve essere applicato in modo uniforme e regolare in strato sottile su tutto il viso evitando occhi, palpebre, labbra, bocca e membrane della parte interna del naso.

den ackerbauern wird der mund jetzt zum beispiel damit wässerig gemacht, daß man ihnen sagt, sie würden bald bioäthanol für einen umwelt freundlichen verkehr liefern; die politiker werden dafür wieder groß reklame machen.
ben pochi emendamenti dell'onorevole bocklet si riferiscono ai problemi dei piccoli agricoltori.

ein absolutes muss ist auch die spanische treppe zur trinità dei monti, der park der villa borghese, die inmitten von seen und jahrhundertealten bäumen raffinierte werke des barock und des neoklassizismus ausstellt, sowie der petersdom und der bocca della verità (der mund der wahrheit; ein sagenumwobenes gesicht aus marmor an der kirche santa maria in cosmedin).
imperdibili anche la scalinata di trinità dei monti, il parco di villa borghese, che tra laghetti e alberi secolari racchiude raffinate opere barocche e neoclassiche, la basilica di san pietro e la bocca della verità (un antico e misterioso mascherone in marmo a ridosso della chiesa di santa maria in cosmedin).