検索ワード: gesamtsteuerschuld (ドイツ語 - イタリア語)

ihre gesamtsteuerschuld wäre deshalb nicht betroffen gewesen.
77/388/cee (…) osti ad una normativa nazionale (in specie l’art. 19 d.p.r. (…) n.

ferner sind die geltenden steuersätze und die gesamtsteuerschuld anzugeben.
sono altresì indicate le aliquote applicabili e l'importo totale dell'imposta dovuta.

ferner sind die anzuwendenden steuersätze und die gesamtsteuerschuld anzugeben."
devono altresì figurare nella dichiarazione le aliquote iva applicabili e l'importo totale dell'iva.";

die gesamtsteuerschuld wird auf 15 % der gewinne oder 500 000 gbp beschränkt.
l'importo totale massimo sarà del 15 % de gli utili o 500 000 sterline.

ferner sind die geltenden anzuwendenden steuersätze und die gesamtsteuerschuld der gesamtbetrag der geschuldeten steuer anzugeben.
sono devono altresì indicate figurare nella dichiarazione le aliquote applicabili e l’importo totale dell’imposta dovuta.

die jährliche gesamtsteuerschuld von finanzdienstleistungsunternehmen für lohnsummensteuer, gewerbegrundbenutzungssteuer und zusätzliche steuer beläuft sich auf höchstens 15 % des gewinns.
le società di servizi finanziari saranno soggette annualmente all'imposta sui salari, all'imposta sull'occupazione di beni immobili e all'imposta complementare con un limite complessivo del 15 % degli utili.

(13) die gesamtsteuerschuld für die lohnsummensteuer zusammen mit der gewerbegrundbenutzungssteuer wird auf höchstens 15 % der gewinne begrenzt.
(13) l'importo dell'imposta sui salari, insieme a quello dell'imposta sull'occupazione di beni immobili, sarà limitato al 15 % dei profitti.

steuerpflichtige in der eu machen sich jedoch auch in grenzüberschreitenden strukturen, an denen drittländer beteiligt sind, hybride gestaltungen zunutze, um ihre gesamtsteuerschuld in der eu zu verringern.
tuttavia anche i contribuenti dell'ue impegnati in strutture transfrontaliere che coinvolgono paesi terzi beneficiano dei disallineamenti da ibridi per ridurre le imposte complessive dovute nell'ue.

dieses programm besteht aus mehreren beihil­fen, d. h. einer steuergutschrift, die nach der kapitalerhöhung bemessen wird, einer senkung der körperschaftsteuervorauszahlungen für 1992 ohne folgen für die gesamtsteuerschuld, einer reihe von steuererleichterungen und ei­ner senkung der zinssätze für codevi-darlehen (codevi — comptes de développement indu­striel).
l'aiuto consiste in una sovvenzione ad hoc di 11300 000 pta (88 000 ecu) ed ha permesso la creazione di 12 nuovi posti di lavoro in una regione avente di­ritto agli aiuti a finalità regionale (paria) con un tasso di disoccupazione del 25,7% e del 52,8% fra i giovani.