検索ワード: geschichten aus der vergangenheit (ドイツ語 - イタリア語)

aus der vergangenheit lernen
il passato insegna

die lehren aus der vergangenheit
le lezioni del passato

aus der vergangenheit übernommene stützungskriterien.
criteri di sostegno ereditati dal passato.

ereignis der vergangenheit
eventi passati

vermeidung der fehler aus der vergangenheit
evitare di ripetere gli errori del passato

liikanen aus der vergangenheit zurückzuführen sind.
raccomando quindi due emendamenti al parlamento dopo aver preso in considerazione la relazione di revisione contabile e quella dei saggi.

verhalten in der vergangenheit
comportamento in passato

lassen sie uns aus der vergangenheit lernen.
ci rammarichiamo che il presidente santer resti ancorato ad una politica superata e faccia ricorso a metodi e strumenti vecchi.

ist-kosten der vergangenheit
costi sommersi

zweite eurospi­konferenz Über erfahrungen aus der vergangenheit
la seconda conferenza eurospi trae insegnamento dal passato

die textilindustrie ist kein relikt aus der vergangenheit.
tale modo di agire sarebbe però errato anche in base a considerazioni di politica industriale, in quanto l'industria in questione non riuscirebbe mai ad acquisire, al di fuori del proprio mercato, un grado di competitività sufficiente a penetrare nei mercati dei paesi terzi.

10.1 sektoren der vergangenheit
10.1 settori a rischio in passato

doch sind auch lehren aus der vergangenheit zu ziehen.
occorre mantenere questa impostazione, ma è anche necessario trarre i dovuti insegnamenti dall'esperienza.

erzielte ergebnisse und lehren aus der vergangenheit a)
risultatiraggiunti einsegnamentitratti a)

versuchen sie nicht, vorkommnisse aus der vergangenheit schönzureden.
il secondo colloquio viene spesso condotto da un responsabile di linea, in quanto questi sa esattamente quali domande speciche porre ed è la persona cui il candidato sarà direttamente sottoposto.

als positive beispiele aus der vergangenheit nenne ich airbus.
in apparenza non è così.

verträge beruhen auf misstrauen, das aus der vergangenheit wächst.
i trattati sono fondati sulla mancanza di fiducia derivante dall' esperienza passata.

wir haben die formel aus der vergangenheit noch nicht vergessen.
È come se volessero comporre una sorta di gabinetto ombra a

daten aus der vergangenheit zeigten, dass sein auslastungsgrad niedrig ist.
i dati storici mostrano che il suo fattore di carico è piccolo.

aus der vergangenheit lassen sich auch lehren für die gegenwart ziehen.
lo abbiamo fatto perché riteniamo che non vi sia una base giuridica per la relazione cabrol, ma, poiché il contenuto è valido, ci piacerebbe fosse adottata come raccomanda zione.