検索ワード: geschlachtet (ドイツ語 - イタリア語)

- geschlachtet
- macellati

geschlachtet wird;
macellato;

ii) geschlachtet wird;
ii) macellato;

(datum) geschlachtet.
al .....................

und dann wird geschlachtet!
ma di chi si tratta?

geschlachtet schweine je sau
suini macellati per scrofa

(schlachttage) geschlachtet worden sind
(date della macellazione).

(schlachttag) geschlachtet worden sind.
— da ammali macellati il addata della macellazione)

- der tiere, die geschlachtet wurden;
- abbattuti ;

perlhühner mit 82 tagen geschlachtet werden .
82 giorni nel caso delle faraone.

- für den menschlichen verzehr geschlachtet wurden.
- macellati per il consumo umano;

- oder für den menschlichen verzehr geschlachtet wurden,
- o macellati per il consumo umano,

- schlachtkälber und jungrinder, die geschlachtet werden sollen
- vitelli e giovani bovini destinati alla macellazione

und dem ….(2) geschlachtet und verarbeitet wurden.
o nel periodo dal … … ...............

dürfen nicht zum genuß für menschen geschlachtet werden.
non possono essere macellati ai fini del consumo umano.

im gleichen zeitraum wurden in der eu 7401000 t geschlachtet.
nello stesso periodo nell'ue gli animali macellati ammontavano a 7401000 tonnellate.

gesamtzahl der tiere, die voraussichtlich geschlachtet werden [76]
numero totale di animali che si prevede di macellare [76]

farmwild, das im haltungsbetrieb gemäß abschnitt iii geschlachtet wurde,
della selvaggina d'allevamento macellata nel luogo di produzione a norma della sezione iii;

tiere, die ohne betäubung geschlachtet werden, sollten daher einzeln ruhiggestellt werden.
È necessario pertanto che gli animali macellati senza stordimento siano immobilizzati individualmente.

die tiere zwischen dem … (datum) und dem … (datum)(3) geschlachtet wurden,
gli animali sono stati macellati nel periodo dal… al … (3)