検索ワード: gesetzesvorlage (ドイツ語 - イタリア語)

gesetzesvorlage
progetto di legge

gesetzesvorlage der regierung
nt2 disegno di legge

nt2 gesetzesvorlage der regierung
rt competenze del parlamento (0421) rt potere d'iniziativa (0406)

[33] gesetzesvorlage 273 vom 27.
[33] legge 273 del 27 giugno 2001.

gesetzesvorlage für eine nachhaltige energieversorgung (1997)
legge sull’approvvigionamento energetico sostenibile (1997)

außerdem wurde eine gesetzesvorlage der regierung über
un progetto di legge governativo relativo ai problemi dell'immigrazione è stato, finora, esaminato ed approvato solo dal senato.

sie hat dazu eine gesetzesvorlage im parlament eingebracht.
a tal fine, esso ha presentato un progetto di legge al parlamento.

der text der gesetzesvorlage liegt ihren unterlagen bei.
sir fred warner aveva messo in rilievo due aspetti critici della politica di sviluppo.

betrifft: gesetzesvorlage zu den massenmedien in der türkei
oggetto: disegno di legge sui mass-media in turchia

angleichung der rechtsvorschriften, gesetzesvorlage von abgeordneten, gesetzgebung.
376 accesso al mercato, aiuto comunilario, germania rf, mercato intemo comunitario

stahlindustrie verankert ist, wird von der gesetzesvorlage nicht berührt.
il progetto di legge non riguarda invece la conferenza tripartita

angleichung der rechtsvorschriften, gesetzesvorlage von abgeordneten, gesetzgebung, lebensversicherung
2022 azione comunitaria, inquinamento da idrocarburi, inquinamento marino, lotta contro l'inquinamento

der finanzausschuss des dänischen parlaments wurde in der gesetzesvorlage 190 vom 25.
la commissione finanze del parlamento danese è stato informata delle garanzie in oggetto con progetto di legge 190 del 25 giugno 2002.

die niederlande werden dieser bestimmung nach inkrafttreten ihrer gesetzesvorlage nachkommen.
i paesi bassi si conformeranno a tale disposizione non appena sarà entrata in vigore la relativa legislazione.

eine gesetzesvorlage zur umorganisation des fernmeldesektors sieht vor allem zwei Änderungen vor:
È stato proposto un documento sulla ristrutturazione istituzionale del settore, i cui punti principali sono:

dazu wurden im jahr 2001 eine studie in auftrag gegeben und eine gesetzesvorlage vorbereitet.
nel 2001 è stato avviato uno studio in materia, ed è in preparazione una legge.

das verkehrsministerium hätte die gesetzesvorlage nicht aufgrund der vorhandenen informationen einbringen sollen.
il ministero dei trasporti non avrebbe dovuto preasentare il progetto di legge sulla base dei dati esistenti.

die annahme der neuen gesetzesvorlage würde meines erachtens für belgien einen pluspunkt bedeuten.
presidente. — (gr) il dibattito è concluso.

stellungnahme zur gesetzesvorlage für das pfandbrief- und hypothekenbankgesetz( con/ 2001/6)
parere sul disegno di legge sulle garanzie ipotecarie e sui titoli del debito pubblico( con/ 2001/6)

(238) der rechnungshof erklärt auf seite 47 seines berichts zur grundlage der gesetzesvorlage:
(238) a pagina 47 a proposito dei dati su cui si basa il progetto di legge, l'ufficio del verificatore generale di danimarca afferma: