プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
im rahmen verschiedener pilotprojekte soll nun die methodik für ein integriertes gesundheitsmanagement erprobt undweiterentwickelt werden.
sono in programma vari progetti pilota per testare e sviluppareulteriormente la metodologia per una «gestione integrale della salute».
3.5.1 erfolgreiche prävention und gesundheitsförderung sowie ein verbessertes gesundheitsmanagement können den bedarf an behandlungs- und pflegeleistungen senken.
3.5.1 una prevenzione e una promozione della salute efficaci e una migliore gestione sanitaria possono far diminuire il bisogno di trattamenti e di cure.
deshalb sorgen sie dafür, dass ihre tiere in einer gesunden umgebung gehalten werden.das wohlergehen der tiere wird durch vorsorgemaßnahmen und umsichtiges gesundheitsmanagement sichergestellt.
e’ pertanto fondamentale per gli allevatori biologici offrire un ambiente sano ai loro animali.il benessere degli animali biologici è assicurato attraverso l’adozione di misure precauzionali ed un’attenta gestione della salute.
ergreifung von initiativen im zusammenhang mit dem individuellen gesundheitsmanagement, die den patienten in den mittelpunkt stellen, sowie die förderung von forschungsvorhaben zu personenbezogenen arzneimitteln;
conferendo al paziente un ruolo centrale, con iniziative di gestione personale della salute, e promuovendo la ricerca nel campo della medicina personalizzata,
• intelligente umgebung für bürgerorientiertes gesundheitsmanagement • intelligente umgebung zur unterstützung der zusammenarbeit bei der kontinuierlichen gesundheitsfürsorge • vorbildliche verfahren und erprobungen im bereich elektronischer gesundheitsdienste
• azioni di pratica ottimale e prove della sanità elettronica di assistenza a favore
25.a) die kommission wird auch künftig die gesundheitsmanagement-informations-systeme in partnerländern stärken (z. b. in sambia), um deren fähigkeiten zur erhebung von daten über ergebnisorientierte auszahlungen zustärken.
È compito di ciascuna delegazione deciderelaprofonditàelaportatadelsuo coinvolgimento nel dialogo politico settoriale. si veda anche il paragrafo 39 di cui sopra perl’articolazionetra gbs erevisioni settoriali.